dialoguer

to converse

Nous dialoguons beaucoup avec nos garçons.	We have great communication with our boys.
Nous le faisons et nous dialoguons avec les autorités de ces pays.	This is being done and we are in dialogue with the authorities from these countries.
Nous dialoguons avec les États-Unis à de nombreux niveaux, notamment au plus haut niveau.	We have a dialogue with the United States on many levels, including the highest level.
Nous dialoguons, car la solution politique a toujours été notre drapeau et celui du mouvement populaire.	We negotiate, because a political solution has always been our banner and that of the popular movement.
La question est de savoir comment, et c'est pourquoi nous dialoguons en ce moment avec le Conseil et la Commission.	The question is how to do it, and that is why we are in dialogue with the Council and the Commission at the moment.
Si nous ne dialoguons pas, nous créerons, au contraire, un sentiment d'encerclement et nos idées auront moins d'influence.	If, on the other hand, we do not talk, Russia will feel that it is surrounded, and our ideas will be less influential.
Les relations économiques et commerciales se sont transformées, les contacts interpersonnels se multiplient et nous dialoguons sur un nombre de questions sans cesse croissant.	Economic and trade relations have been transformed, people-to-people contacts are multiplying and we are engaged in dialogue on an ever-increasing range of issues.
Nous dialoguons avec les producteurs de garnitures, pour mieux comprendre comment la mozzarella, les sauces tomate et toutes les préparations peuvent exalter le goût de votre pizza.	We compare notes with topping manufacturers in order to understand how mozzarella, tomato sauce and all the other ingredients can enhance the taste of your pizza.
Nous aimons tellement votre monde que nous étudions, nous expérimentons et nous dialoguons avec tous les experts qui peuvent nous aider à valoriser votre travail.	Our interest in your world is such that we study, experiment and consult with experts who can assist us in making the most of your business.
Elle a trouvé de nouvelles méthodes pour structurer la manière dont nous dialoguons entre nous et fait preuve de la sensibilité nécessaire pour nous amener à le faire.	It has found new ways of structuring the way we talk to each other, and is applying the necessary sensitivity to getting us to do it.
À présent, nous dialoguons afin de conclure un accord sur des questions communes, en rapport avec la Communauté étatique, sans éliminer et sans compromettre l’autonomie de chacun des deux États.	At present we use dialogue to reach agreement on issues of common concern regarding the State Union, without outvoting and jeopardising the autonomy of either State.
Il s'agit pour nous des partenaires avec lesquels nous dialoguons quotidiennement qu'ils nécessitent de manager avec formation avancée et qu'ils aient touché avec main des réalités internationales auxquelles faire référence.	Draft for we of the partner with which we converse daily that they need of manager with advanced formation and that international truths have felt which to make reference.
Il faut également être conscients que de nombreuses populations, notamment les pays avec lesquels nous commerçons et nous dialoguons, sont en rupture d'eau potable ou n'ont toujours pas accès à l'eau potable.	We must also be aware that many populations, particularly countries we trade with and have dialogue with, have had their water supplies cut off or still do not have access to drinking water.
Je crois qu'on ne pouvait pas faire autrement et je reste persuadé que la Russie sera un partenaire avec qui nous pourrons dialoguer, à qui nous pourrons dire franchement les choses, mais nous la ferons évoluer si nous dialoguons.	I do not think we could have done anything else, and I remain convinced that Russia will be a partner with which we can have dialogue, with which we can be frank, but we can only encourage them to develop if we talk to them.
Dialoguons et trouvons les bonnes solutions.	Let us have a dialogue and find the appropriate solutions.