dialoguer

Mon mari et je les ai accueillis et dialogué avec eux.	My husband and I welcomed them and dialogued with them.
Après la prière, j'ai tenu une conférence et dialogué avec les personnes rassemblées.	After the prayer program there followed a talk and discussion with those present.
Parce que nous n'avons pas dialogué.	Because we didn't talk.
À sa 5e séance, le 13 février, la Commission a dialogué avec les organisations non gouvernementales.	At its 5th meeting, on 13 February, the Commission held a dialogue with non-governmental organizations.
On a bien dialogué !	We had a good talk.
Nous nous sommes disputés, nous avons dialogué et nous sommes finalement parvenus à nous mettre d'accord.	We have quarrelled, engaged in discussion and reached agreement.
On a bien dialogué !	It was a really good talk.
On a bien dialogué !	That was a very good talk.
On a bien dialogué !	It was a good talk.
On a bien dialogué !	This was a great talk.
Des représentants de plus d'une soixantaine d'États parties ont dialogué activement avec les membres du Comité.	Representatives of over 60 States parties took part in an interactive dialogue with the Committee.
Il a également dialogué avec de nombreux diplomates accrédités en Équateur et avec des représentants d'organismes internationaux.	He also held discussions with many diplomatic representatives accredited to Ecuador and with representatives of international bodies.
On a bien dialogué !	That's a nice talk.
On a bien dialogué !	It was good talking.
Chers frères, en ces jours, vous avez réfléchi et dialogué ensemble ; vous avez surtout prié ensemble.	Dear Brothers, in these days you have reflected and discussed together. Above all you have prayed together.
Nous avons dialogué directement avec l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour la Syrie et sa conseillère pour la problématique hommes-femmes.	We engaged directly with the Special Envoy of the Secretary-General for Syria and his gender adviser.
Une étape importante a été la table ronde des 28 et 29 avril. Les partenaires sociaux ont dialogué.	An important step was the round table of 28 and 29 April, where a dialogue took place between the social partners.
Le Groupe a également dialogué par téléconférence et vidéoconférence et par l'intermédiaire d'un portail Web mis en place par ONU-Énergie à cette fin.	The Group has also consulted through tele- and videoconferencing and through a web portal prepared by UN Energy for that purpose.
À ce Sommet, nos dirigeants, sans exception aucune, ont dialogué dans un climat de recherche amicale de consensus.	The atmosphere that prevailed at the Summit among our leaders, without exception, was that of a friendly quest for points of consensus.
J'ai beaucoup suivi les débats et dialogué avec les industriels et les partenaires sociaux qui, je pense, connaissent leur affaire.	I have often listened to debates and spoken to industry, the social partners, who I believe know their own business.