dialectal

Translator
Examples

It had two dialectal pronunciations, simple velar and palatovelar.	Il avait deux prononciations dialectiques, simple vélaire et palatovelar.
By 2000 the dialectal breach is complete.	Par 2000 l'infraction dialectique est complète.
However, the old tribal divisions and the posthumous ecclesiastic divisions resulting from the former, have quite a close approximation to the current dialectal classification.	Cependant, les anciennes divisions tribales et plus tard les ecclésiastiques formées à partir des antérieures, se correspondent assez approximativement avec l'actuelle classification dialectale.
Consequently, the Basque language has become more and more fragmented during the last few centuries, until arriving at the present state of dialectal variety.	En conséquence, le basque s'est de plus en plus fragmenté au long de ces derniers siècles jusqu'à atteindre l'état actuel des variétés dialectales.
Similarly, the more and more copious testimonies written previous to the first literary works that correspond to the XVIIth century prove a major dialectal proximity.	De même, les témoignages écrits antérieurs à l'apparition des premiers travaux littéraires correspondant au XVI siècle, de plus en plus abondants, font ressortir une plus grande proximité dialectale.
You also need to consider how to refer in a standard way to dialectal differences between languages, such as the difference between US English and British English, which diverge significantly in terms of spelling and pronunciation.	Vous devez aussi considérer comment faire référence de manière standard à différentes formes dialectales, comme par exemple entre l’anglais américain et l’anglais britannique, qui divergent significativement en termes d’orthographe et de prononciation.
Spanish is the national language, albeit with noticeable dialectal and regional variations.	L'espagnol, qui est reconnu comme langue nationale, comporte des marques dialectales et régionales.
Spanish is the national language, albeit with noticeable dialectal and regional variations.	L'espagnol est reconnu comme langue nationale, même s'il possède des caractéristiques dialectales et régionales marquées.
Spanish is recognized as the national language, although it has marked dialectal and regional characteristics.	L'espagnol, qui est reconnu comme langue nationale, comporte des marques dialectales et régionales.
Spanish is recognized as the national language, although it has marked dialectal and regional characteristics.	L'espagnol est reconnu comme langue nationale, même s'il possède des caractéristiques dialectales et régionales marquées.
Spanish is the national language, albeit with noticeable dialectal and regional variations.	L'espagnol est reconnu comme langue nationale, même si elle est marquée de caractéristiques dialectales et régionales.
Spanish is recognized as the national language, although it has marked dialectal and regional characteristics.	L'espagnol est reconnu comme langue nationale, même si elle est marquée de caractéristiques dialectales et régionales.
Dialectal differences are obvious in spoken language.	Les différences dialectales sont évidentes dans la langue parlée.
The areas of transition, which are always troublesome and which correspond to the dialectal intersection, only acquire a descriptive value through the isoglosses.	Les zones de transition, toujours conflictives, qui correspondent aux intersections dialectales atteignent seulement une valeur dialectale à travers les isoglosses.
In the following characterisation of the dialectal groups of Bonaparte, the term variety is used in its dialectal sense; different from the way Bonaparte used it, i.e. as a representative place in the area that occupied the corresponding subdialect.	Dans la caractérisation suivante des groupes dialectaux bonapartiens, on utilisé le vocable variété dans son sens dialectal, à différence de celui utilisé par Bonaparte comme lieu représentatif de la zone occupée par le sousdialecte correspondant.