diagramme en bâtons

Translator
Examples

Ici, nous avons choisi d’afficher un diagramme en bâtons représentant le top 10 des meilleures universités du classement.	Here, we chose to display a column chart representing the top 10 of the best universities in the ranking.
Il prescrit, en particulier, que seuls les rendements annuels nets doivent être présentés, sous la forme d’un diagramme en bâtons.	In particular, this Regulation prescribes that only net annual returns shall be shown, through a bar chart format.
Les informations relatives aux performances passées de l’OPCVM sont présentées sous la forme d’un diagramme en bâtons, qui couvre les performances de l’OPCVM sur les dix dernières années.	The information about the past performance of the UCITS shall be presented in a bar chart covering the performance of the UCITS for the last 10 years.
Notes : le diagramme en bâtons indique la décomposition de la valeur ajoutée d'un téléphone mobile haut de gamme UE par région. Les points représentent la localisation des différents segments de la chaîne de valeur.	Notes: The bar chart indicate the breakdown of value added of an EU high-end mobile phone by region The dots represent the various locations of the value chain.
Le diagramme en bâtons visé au premier alinéa est d’une taille suffisante pour être lisible, mais n’occupe en aucun cas plus d’une demi-page dans le document d’information clé pour l’investisseur.	The size of the bar chart referred to in the first subparagraph shall allow for legibility, but shall under no circumstances exceed half a page in the key investor information document.
Il est recommandé aux États membres d'exiger que cette comparaison repose sur une représentation graphique, sur le même diagramme en bâtons ou sur deux diagrammes distincts, des performances historiques de l'OPCVM et dudit étalon.	Member States are recommended to require that comparison to be achieved by representing the past performance of the benchmark and that of the UCITS on the same bar-chart and/or separately.
les performances historiques de l'OPCVM devraient être présentées sous la forme d'un diagramme en bâtons illustrant le rendement annuel des dix derniers exercices.	Furthermore, it derives from points 68 to 70 above that the provision of its funds under investigation in this case, to shipbuilding companies, must be considered imputable to the State in so far as they are provided on terms not in conformity with market economy principles.