diagnostiquer

to diagnose

Jusqu'ici, l'équipement encombrant a gêné ses possibilités diagnostiques et économiques.	Until now, bulky equipment has hindered its diagnostic and economic feasibility.
Des études diagnostiques sont en cours dans 11 PMA.	Diagnostic studies are currently in progress in 11 LDCs.
Supporte différents formats d’imagerie diagnostiques (7 tailles dont 15 x 30 cm)	Supports various diagnostic imaging sizes (7 sizes including 15 x 30 cm)
N'est pas nécessaire de se souvenir des critères diagnostiques.	Do not need to remember any diagnostic criteria.
Logiciel basé sur Android, s'assortissant avec des centres serveurs plus diagnostiques.	Software based on Android, matching with more diagnostic hosts.
Don suggéra 3 diagnostiques possibles et nous recommanda d’apporter Alexa immédiatement.	Don suggested three possible diagnostic and advised us to bring Alexa immediately.
La plupart de demandes diagnostiques populaires - identifications, codage, adaptations, DTCs et s.o.	Most of popular diagnostic requests - identifications, coding, adaptations, DTCs and s.o.
Nos différents outils diagnostiques permettent des examens précis, fiables et aisés.	Our various dental diagnostic equipment tools provide accuracy, reliability and convenience.
J'ai revérifié mes diagnostiques, mais je sais ce que j'ai vu.	I'll double-check my diagnosis, but I know what I saw.
Nous devons vite pouvoir faire les diagnostiques rapides.	We've got to be able to make the rapid diagnostics quickly.
Les tests diagnostiques validés sont inclus dans le registre de l’OIE.	The diagnostic tests validated as fit-for-purpose are included in the Register of the OIE.
Des tests diagnostiques simples et rapides sont depuis peu disponibles.	More recently, simple rapid diagnostic tests have become available.
Je dois effectuer quelques diagnostiques à ce propos.	I have to run some diagnostics on it.
Ce système suppose l'utilisation d'équipements diagnostiques et médicaux complexes et adaptables.	This system involves the application of technically versatile complicated diagnostic and medical equipment.
Les équipements et les kits diagnostiques nécessaires aux programmes de prévention primaires.	Equipment and diagnostic kits for basic prevention programmes.
Il contient toutes les dernières technologie et information diagnostiques pour diagnostiquer toutes les questions.	It contains all the latest diagnostic technology and information to diagnose all issues.
Fonctions diagnostiques entièrement héritées de X-431.	Fully inherited diagnostic functions from X-431.
Aujourd'hui les différences diagnostiques sont un peu moins clair, mais la réalité ne change pas.	Today the diagnostic differences are a bit less clear, but the reality doesn't change.
Pourquoi ne vérifierions pas de nouveau ses diagnostiques.	Why don't we, double-check her diagnostics.
C'est... une vraie liste de diagnostiques.	That's... quite a list of diagnoses.