diagnostiquer

to diagnose

Votre enfant est diagnostiqué avec la coqueluche ou la pneumonie.	Your child is diagnosed with whooping cough or pneumonia.
Lorsque le LES est diagnostiqué, il est généralement très actif.	When SLE is first diagnosed it is usually very active.
Avez-vous déjà été diagnostiqué pour un genre de démence ?	Have you ever been diagnosed with any type of dementia?
Chaque partici-pant a d’abord été examiné et diagnostiqué par unmédecin.	Each participant was first examined and diagnosed by a physician.
Il y a un numéro spécial si vous êtes diagnostiqué dyslexique.	There's a special number if you've been diagnosed as dyslexic.
Le PTSD est diagnostiqué quand les symptômes durent plus de 1 mois.	PTSD is diagnosed when symptoms last more than one month.
Dans le 1843 Jacobi est devenu malade et le diabète a été diagnostiqué.	In the 1843 Jacobi became unwell and diabetes was diagnosed.
Ainsi, le plus souvent chez les enfants est diagnostiqué avec une dermatite atopique.	So, most often in children is diagnosed with atopic dermatitis.
Pratiquement chaque bébé moderne est diagnostiqué avec l'hyperactivité.	Practically every modern baby is diagnosed with hyperactivity.
Mon fils a été diagnostiqué d'un Elhers-Danlos à 10 ans.	My son was diagnosed with Ehlers-Danlos in his teens.
Il y a dix ans, James a été diagnostiqué avec la leucémie.	Ten years ago, James was diagnosed with the leukaemia.
L'année suivante Jacobi est devenu malade et le diabète a été diagnostiqué.	In the following year Jacobi became unwell and diabetes was diagnosed.
L’autisme est généralement diagnostiqué entre deux et trois ans.	Autism is usually diagnosed between the ages of two and three.
Une fois que diagnostiqué exactement, l'anémie est facilement durcissable.	Once diagnosed accurately, anemia is easily curable.
Vous a-t-on déjà diagnostiqué des problèmes de santé mentale ?	Have you ever been diagnosed with any mental health issues?
Le premier foyer a été diagnostiqué dans la région du Piémont.	The first outbreak was diagnosed in Piemonte region.
Il a été diagnostiqué avec une infection pulmonaire.	He was diagnosed with a lung infection.
Alors vous êtes diagnostiqué avec le dysfonctionnement érectile.	Then you are diagnosed with erectile dysfunction.
Je suis sur qu'elle t'a dit que j'ai été diagnostiqué Alzheimer.	I'm sure she told you I was diagnosed with Alzheimer's.
mais tu as été diagnostiqué il y a seulement six mois.	But you were only diagnosed six months ago.