devise forte

Translator
Examples

L'euro est une devise forte et il doit y avoir des préalables à cela.	The euro is a strong currency and there have to be prerequisites for that.
Qui peut prétendre que 16 devises auraient mieux valu qu'une seule devise forte ?	Who would claim that 16 currencies would have been better than one strong currency?
Dans les pays possédant une devise forte, il est même question d'une légère sous-compensation.	In countries with a strong currency some growers have even been slightly under-compensated.
Les salaires et les retraites pourraient ainsi être établis dans une devise forte au choix du travailleur.	Salaries and pensions will be denominated in a strong currency chosen by the worker.
Notre analyse porte plus particulièrement sur la dette souveraine libellée en devise forte et en devise locale.	Our focus in this analysis is on hard currency and local currency sovereign debt.
Il a dit que l'euro a eu la force interne considérable et était donc une devise forte avec un futur.	He said the euro had considerable internal strength and therefore was a strong currency with a future.
Dans cette analyse, nous mettons l’accent sur la dette souveraine libellée en devise forte et en devise locale.	Our focus in this analysis is on hard currency and local currency sovereign debt.
En réalité, depuis 1994, les obligations libellées en devise forte n’ont jamais connu de performances négatives sur deux années consécutives.	In fact, since 1994, hard currency bonds have never posted two consecutive years of negative returns.
Les performances totales se sont avérées quasiment identiques pour la dette en devise forte, en devise locale et des entreprises en 2016.	Total returns were almost identical for hard currency, local currency and corporates in 2016.
Nous avons une devise forte ainsi qu'une banque centrale. Pourtant, nous n'avons pas d'armée propre.	We have a strong currency and we also have a central bank; but we do not have our own army.
Ces créances, généralement libellées dans une devise forte, ne font pas toujours l’objet d’une relation contractuelle spécifique.	Receivables would generally be in a hard currency but may not be the subject of a specific contractual relationship.
Nous prenons note de la volonté des autorités américaines qui répètent encore publiquement qu'elles souhaitent maintenir une devise forte.	We are taking note of the will of the US authorities, which are still repeating publicly that they want to maintain a strong currency.
L’euro est une devise forte pour les affaires et c’est un succès, mais nous devons analyser les règles qui régissent la coordination économique.	The euro is a strong currency for business and it is succeeding, but we must analyse the rules governing economic coordination.
Ils ont montré au Groupe d'experts des documents indiquant que Tripoli leur fournissaient des dinars libyens en quantité insuffisante et aucune devise forte.	They showed documents indicating that insufficient quantities of Libyan dinars, and no hard currency, had been provided to them by Tripoli.
Cette situation contraste fortement avec le fait que l’Asie ne représente qu’une faible proportion de l’encours des obligations souveraines émergentes en devise forte.	This is in strong contrast with Asia being only a small share of EM external sovereign bond stock.
La sélection « bottom-up » des titres en devise forte et en devise locale restera assez bien moindre qu’en 2016.	Bottom up hard currency and local currency selection will remain somewhat important, but with a much smaller return dispersion than in 2016.
Nous sommes tout à fait disposés à investir dans la dette libellée en devise forte de tels pays, où dépréciation ne rime pas avec crise de change.	We are comfortable investing in hard currency debt of such countries where depreciation does not represent a currency crisis.
C’est là un point important car un niveau adéquat des réserves de change est une condition nécessaire pour pouvoir assurer le service de la dette en devise forte.	This is important as adequate levels of reserve coverage are a necessary condition for the servicing of hard currency debt.
Cela signifie qu’en cas de dévaluation de la monnaie locale ou d’appréciation de la devise forte, le montant à rembourser augmente considérablement [14].	This means that if the local currency is devalued or the value of the strong currency increases, the amount to be paid back increases considerably.
Après leur entrée dans la zone euro, les Néerlandais ont dû abandonner leur devise forte, et cela dans les conditions extrêmement défavorables d’un taux de change sous-évalué.	After entering the eurozone, the Dutch had to give up their strong currency, and under the hugely unfavourable conditions of an undervalued exchange rate.