deviner

to guess

Mais devines quoi, mon pote... c'est de ta faute.	But guess what, buddy... that is your fault.
Ouais, voyons si tu devines ce qu'on a prévu.	Yeah, let's just see if you pick what we have planned.
Si tu devines correctement, ton gain sera doublé.	If you are right, your win will be doubled.
Et bien, si tu devines, je te donnerai un bonus.	Well, if you guess, I'll give you extra credit.
Et devines quoi, je n'ai plus besoin de ton aide pour ça.	And guess what, I don't need your help doing it anymore.
Rosa, devines qui a décidé de se montrer ?	Rosa, guess who decided to show up.
Tu ne devines pas pourquoi je suis contente ?	Don't you guess why i'm happy?
Et bien sûr, tu devines ce qui s'est passé.	And of course, you know what happens.
Tu devines toujours juste en regardant quelqu'un ?	Can you always tell just by looking at someone?
Oop, devines ce que je viens de réaliser ?	Oop, guess what I just figured out?
Tu devines le prix, tu remportes le lot.	You guess the price, you win the prize.
Je crois que tu devines le reste.	I think you can guess the rest.
Si tu devines juste, je te le dirais.	If you guess right, I'll tell you.
J'espère que tu devines ce que c'est.	I expect you can guess what it is.
Maman, devines qui j'ai vu dehors.	Mom, guess who I just saw outside.
C'est dommage que tu ne devines pas.	It's too bad you don't guess.
Lygie, tu ne devines pas pourquoi je te parle comme ça ?	Can't you guess why I'm telling this to you?
Tu ne devines pas ce que je fais ?	Can't you guess what I'm doing?
J'essaierai de sauver ton mariage si tu devines laquelle je suis.	I will try to save your marriage if you can guess which one I am.
Si tu devines ce qu'il contient, c'est à toi.	If you can guess what this is, you can keep it.