deviner

to guess

L’objet de ce jeu est de découvrir les mots cachés en devinant une lettre à la fois.	The object of this game is to find out the hidden words by guessing one letter at a time.
Les EuroMillions 2nd prix a été gagné en devinant correctement cinq chiffres et l'un des numéros de bonus.	The EuroMillions 2nd prize is won by correctly guessing five numbers and one of the bonus numbers.
L’objet de ce jeu est de découvrir les mots cachés en devinant une lettre à la fois.	The purpose of this game is to guess the hidden words by picking a letter at a time.
Ce serait plus drôle en devinant sans rien dire.	I want to create my own game where nobody says anything, you just have to guess.
L'essence du jeu, c'est que presque tous les joueurs peuvent gagner un sac d'argent considérable ou d'autres prix en devinant le mot.	The essence of the game was that almost every player can win a considerable bag of money or other prizes by guessing the word.
Là où le jeu se complique, est que les joueurs gagnent de l'argent en devinant les consonnes, mais doivent payer pour trouver les voyelles.	Its primary complication is that players are permitted to only guess consonants to earn money and must pay money to guess vowels.
Les juges impériaux, devinant la faiblesse du bakufu, rejetèrent la plainte, mêlant Kyoto et l'empereur à la politique pour la première fois depuis plusieurs siècles.	The court officials, perceiving the weakness of the bakufu, rejected Hotta's request and thus suddenly embroiled Kyoto and the emperor in Japan's internal politics for the first time in many centuries.
Il peut y parvenir simplement en devinant l’adresse IP du serveur DHCP ou certains des mots de passe de l’entreprise, mais cela se fait le plus souvent en dérobant du matériel ou en piégeant les employés.	This may happen just by guessing the DHCP server IP or some of the company passwords but is usually done by stealing devices or tricking employees.
Comme nous allions au lieu de prière, une servante qui avait un esprit de Python, et qui, en devinant, procurait un grand profit à ses maîtres, vint au-devant de nous,	And it came to pass, as we went to prayer, a certain girl, having a pythonical spirit, met us, who brought to her masters much gain by divining.
J'ai accédé à toutes leurs données en devinant leur mot de passe.	I accessed all their data by guessing their password.
Devinant tout, ce fut soudain comme si la lumière de la vie s’éteignit complètement en moi.	Grasping what was going on, it was suddenly as if the light of life had extinguished completely inside of me.
Je l'ai gagnée au supermarché en devinant son poids.	I won this at the mall. I guessed its weight.
Vous pouvez gagner un plus grand jackpot en devinant correctement les six numéros et le numéro de remboursement (reintegro).	You can win a larger jackpot by correctly guessing six numbers and the refund (reintegro) number.
Mais ce petit homme était très intuitif, en devinant qu'on voulait s'embrasser, par exemple.	And yet the little man had an odd kind of perception, thinking we had wanted to kiss, for instance.
Le mode Relax vous permet de progresser dans les niveaux, en devinant des mots de plus en plus difficiles.	In the Relax mode you can progress in levels guessing words that are becoming more and more difficult.
A votre tour, vous éprouvez naturellement sympathie et sentiments protecteurs envers l'esprit emprisonné en lui, devinant des potentialités non vécues et un besoin de liberté que lui-même n'a peut-être pas encore reconnus.	You in turn feel naturally sympathetic and protective toward the trapped spirit within him, sensing unlived potentials and a need for greater freedom which he himself might not yet recognise.
Par exemple : Les cookies peuvent nous aider à déterminer si quelqu’un tente d’accéder à un compte Facebook sans autorisation (par exemple, en devinant rapidement différents mots de passe) et à imposer des mesures de sécurité supplémentaires.	For example: Cookies can help us identify and impose additional security measures when someone may be attempting to access a Facebook account without authorization, for instance, by rapidly guessing different passwords.