devancer

to be ahead of

Hé. Comment tu m'as devancé jusqu'à la voiture ?	Hey. How did you beat me to the car?
Eh bien, tu l'aurais fait si je ne t'avais pas devancé.	Well, you would've if I hadn't beat you to it.
Y a pas moyen qu'il nous ait devancé.	There is no way he's ahead of us on this.
Eh bien, tu l'aurais fait si je ne t'avais pas devancé.	You would have if I hadn't beat you to it.
Je suis sûr que la police nous a devancé sur ce coup.	I'm sure the police are way ahead of us on all this.
Un type m'a devancé d'un quart de seconde.	A guy ahead of me quarter of a second.
Le fait est que quelqu'un vous a devancé.	The fact of the matter is someone beat you to me.
Oui, mais on l'a devancé.	Yes, but we beat him to it.
On dirait qu'il vous a devancé.	So it looks like he beat you to it.
Oh, je t'ai déjà devancé d'un pas.	Oh, I'm one step ahead of you.
On dirait que quelqun nous a devancé.	Looks like somebody beat us to it.
L'agent n'avait aucune chance. Ils l'ont devancé.	The double agent never had a chance. They beat him to it.
En fait, je vous ai devancé.	Actually, I was one step ahead of you.
Quand il réalisera qu'il s'est fait devancé par une femme, il sera humilié.	When he realises he's been upstaged by a woman, he'll be humiliated. Ha!
Les occupants m'ont devancé, ils étaient chez les parents de Kim.	The Occupation beat me to Kim's parents' place.
D'ailleurs, on dirait que j'ai été devancé.	Plus, it looks like somebody else beat me to it.
Comment tu m'as devancé ?	How did you beat me down here?
Stenshorne l'a devancé lors des manches qualificatives avant de disputer la victoire finale.	Stenshorne beat him in the Qualifying Heats before taking the Final victory.
Le chupacabra m'a devancé.	The chupacabra beat me to it.
Si vous êtes devancé de plus de 5 % chez les femmes... vous perdrez.	Because if you're trailing by more than five with them, you lose.