detox

désintoxication

He's detoxing, but he's just not all there yet.	Il est sevré, mais il ne va pas encore bien.
Half the people in here are detoxing.	La moitié des gens ici sont en désintox.
Think of the liver as a detoxing superhero in your 20s.	Pensez au foie comme à un superhéros de la détoxification dans votre vingtaine.
Last I saw, he was detoxing at the bottom of a frozen lake.	La dernière fois que je l'ai vu, il se désintoxiquait au fond d'un lac gelé.
Is it possible she's detoxing?	Elle a déjà été désintoxiquée ?
One of the popular television program Dr.Oz has frequently endorsed the benefits of colon detoxing.	L’un des programmes de télévision populaire Dr.Oz a souvent approuvé les avantages de détoxification du côlon.
You're detoxing, that's all.	Elle est en manque, c'est tout.
Chlorella is known to be one of the most powerful detoxing and cleansing foods on the entire planet.	La chlorelle est connue pour être l'un des aliments les plus puissants de désintoxication et de nettoyage sur toute la planète.
Why aren't you detoxing?	- T'es plus en manque ?
This tea is not just about detoxing the body, but it is also about protecting it in the long term as well.	Ce thé est dépuratif pas seulement sur le corps, mais il s'agit aussi de la protection à long terme.
Below is a selection of hotels with unique detoxing and fasting treatments, from Detox weeks to Osmo Thermy and Ayurveda treatments.	Ci-dessous, une liste de quelques hôtels proposant des traitements uniques de détoxification et de jeûne, allant de semaines détox à des traitements Osmo Thermy et ayurvédiques.
I'd recommend at least a week because, you know, the first few days you're gonna feel kind of leh, you're gonna feel kind of nauseous 'cause you're detoxing.	Au moins une semaine parce que les premiers jours sont les plus durs. Tu seras un peu nausÃ©eux parce que tu te videras.
The bottom line: leave the detoxing to your liver and kidneys!	L’essentiel à retenir : laissez votre foie et vos reins faire le travail de désintoxication !
Hence, people with any other co-morbidities must be careful before employing Uva ursi in detoxing their kidneys.	Ainsi, les personnes souffrant d'autres comorbidités doivent être prudentes quant à l'utilisation d'uva ursi pour désintoxiquer leurs reins.
A small squeeze of lemon juice in slightly warmed water is an excellent, refreshing way to wake up in the morning and also has detoxing properties.	Faire légèrement bouillir votre eau en hiver avec un peu de jus de citron est également excellent le matin, car votre eau contiendra des propriétés détoxifiantes.
For each of us, those base imbalances, as Max called them, began to surface, and we endured the consequent detoxing, some of us with more dignity than others.	Donc, pour chacun de nous, ces ‘déséquilibres de base’, comme Max les appelait, ont commencé à faire surface et nous avons eu à endurer la période de désintoxication avec plus ou moins de dignité.