detour

US highways 1 and 9 detoured to the right for several blocks.	Highways US 1 et 9 déviés vers la droite pour plusieurs blocs.
US highways 1 and 9 detoured to the right for several blocks.	Les routes 1 et 9 des USA ont dévié vers la droite pour plusieurs blocs.
With the new connection, some of the international flights will be detoured to the Sao Paulo airport, giving way to traffic easing.	Grâce à la connexion de la nouvelle ligne avec Campinas, quelques-uns des vols internationaux qui arrivent de nos jours jusqu'à l'aéroport de Sao Paulo pourront être déviés, ce qui évitera la pression sur cet aéroport.
The meteorite detoured outside of the planet's orbit.	Le météorite s'est dévié en dehors de l'orbite de la planète.
We are being detoured into the land of make-believe.	On nous balade dans le monde des illusions.
If after April 15, 1977, when the validity of the agreement ends, any US commercial plane should be detoured to Cuba, the plane as well as the crew and passengers will be given every facility to return immediately to their country (Applause).	Si, après le 15 avril 1977, quand l'accord cessera d'être en vigueur, un avion commercial nordaméricain était détourné sur Cuba, l'appareil, l'équipage et les passagers recevraient toutes les facilités requises pour regagner immédiatement leur pays.