déterminé

Dictionary
Examples

Ce fait determine aussi la place de la traduction dans le processus littéraire (Popovič 1975 : 128).	This fact also determines the place of the translation within the literary process (Popovič 1975: 128).
Le niveau de l'Amiral determine les Vaisseaux de Commandant disponibles, dont vous pouvez vous servir.	The level of the Admiral define the available Commander Ships that you can use.
L'application determine le meilleur moyen de progresser lors des exercices et offre des conseils de coaching.	The app can determine the best way for you to progress in your exercise, and offers coaching advice.
Ce n’est pas l’acte de contraception qui determine si c’est juste ou non de le faire.	It is not the act of contraception itself that determines whether it is wrong or right.
Dispose de "coaching" L'application determine le meilleur moyen de progresser lors des exercices et offre des conseils de coaching.	The app can determine the best way for you to progress in your exercise, and offers coaching advice.
La Conférence des Parties, à sa première reunión, determine comment créer un centre d'échange pour encourager et fáciliter la coopération technique et scientifique.	The Conference of the Parties, at its first meeting, shall determine how to establish a clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation.
Cette situation objective du prolétariat determine l’idéologie des ouvriers conscients, idéologie diamétralement opposée à cette des exploiteurs.	As a result of this objective position occupied by the proletariat, the ideology of the politically conscious workers is the diametrical opposite of that of the exploiters.
Si les Parties ne s'accordent pas sur l'objet du litige avant la désignation du Président du Tribunal arbitral, c'est ce dernier qui le determine.	If the parties do not agree on the subject matter of the dispute before the President of the tribunal is designated, the arbitral tribunal shall determine the subject matter.
À cet effet et à la demande du Sénégal, elle determine au cas par cas les espèces, les conditions et tout autre paramètre approprié.	Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres
Il peut avoir besoin de déterminer la durée du film, et peut donc, pendant l'importation, afficher une fenêtre affichant Determine Movie Duration (détermination de la durée du film).	The program may need to determine the movie duration, so while importing, a dialog may be displayed saying Determine Movie Duration.
Quelle méthode à appliquer dans chaque cas détermine le dentiste.	What method to apply in each case determines the dentist.
Un certain modèle gagnant est déterminé par chaque casino individuellement.	A certain winning pattern is determined by every casino individually.
La densité du métal est ce qui détermine sa qualité.	The density of the metal is what determines its quality.
L'emplacement géographique de votre ordinateur a été déterminé et enregistré.	The geographic location of your computer has been determined and recorded.
Le potentiel positif de Vine est déterminé sans être dominateur.	The positive potential of Vine is determined without being overbearing.
La frontière a été déterminé par un plébiscite en 1920.	The boundary was determined by a plebiscite in 1920.
Nos chercheurs ont déterminé plusieurs cas de ces applications publicitaires.	Our researchers have determined several cases of these adware applications.
Le fabricant de chaque produit détermine ses modes de sécurité.	The manufacturer of each product determines its security modes.
Dans la société aussi, presque tout est déterminé par l'argent.	In society too, nearly everything is determined by money.
Le type de perte auditive détermine le traitement spécifique requis.	The type of hearing loss determines the specific treatment required.