detect

dépister

We use the SOA entry for detecting your main DNS server.	Nous utilisons l'entrée SOA pour détecter votre serveur DNS principal.
It is capable of detecting new and unknown threats.	Il est capable de détecter des menaces nouvelles et inconnues.
After detecting the app, you have to manually delete it.	Après avoir détecté l'application, vous devez le supprimer manuellement.
How to troubleshoot if RD Sensor is not detecting anything?	Comment résoudre les problèmes si RD Sensor ne détecte rien ?
The detection measures for detecting clandestine plants are as follows.	Les mesures de détection des usines clandestines sont décrites ci-après.
The first problem is in detecting the devices as fast as possible.	Le premier problème est dans détecter les appareils aussi vite que possible.
Each part has a specific role in detecting and interpreting sound.	Chaque partie a un rôle spécifique dans la détection et l’interprétation du son.
Explore the options for detecting collisions between components.	Explorez les options permettant de détecter des collisions entre les composants.
Its detecting range reaches from 20 up to 100 kHz.	Sa plage de détection est comprise entre 20 et 100 kHz.
One proposal is to develop visual indicators for detecting contamination.	Une des propositions consiste à élaborer des indicateurs visuels pour détecter la contamination.
The condenser is equipped with a liquid level detecting device (LS04).	Le condenseur est équipé d'un dispositif de détection de niveau de liquide (LS04).
Small fiber optic beams are ideal for detecting tiny objects.	Les petits faisceaux de fibre optique sont parfaits pour détecter de minuscules objets.
Explore rooms inside the castle while detecting hidden objects.	Explorer les salles à l'intérieur du château tout en détectant les objets cachés.
A technique for detecting mutations in myostatin variants has been developed.	Une technique pour détecter des mutations dans des variantes de myostatin a été développée.
I don't want to risk their detecting us.	Je ne veux pas prendre le risque qu'ils nous détectent.
T-Ready™ reduces the waiting time by detecting sample temperature equilibration.	T-Ready™ réduit le temps d'attente en détectant l'équilibre de la température de l'échantillon.
You said you had a way of detecting human from Cylon.	Vous disiez avoir un moyen de différencier les humains des Cylons.
They also improve the user experience by detecting browsing issues.	Ils permettent aussi d’améliorer l’expérience utilisateur en détectant les soucis de navigation.
Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters.	Équipement individuel pour détecter les rayonnements d'origine nucléaire, y compris les dosimètres personnels.
It is detected by detecting the impedance being connected to the measurement loop.	Il est détecté en détectant l’impédance étant connecté à la boucle de mesure.