detain

retenir

Rasul Jafarov has been arbitrarily detained since 2 August 2014.	Rasul Jafarov est arbitrairement détenu depuis le 2 août 2014.
In January 2013, 16 journalists were arrested and detained.	En janvier 2013, 16 journalistes ont été arrêtés et incarcérés.
No one may be detained for longer than 72 hours.	Nul ne peut être détenu pendant plus de 72 heures.
Jalila was also detained and tortured by the authorities.	Jalila a également été détenue et torturée par les autorités.
Upon being detained, SCP-049 was very calm and amiable.	Après avoir été détenu, SCP-049 était très calme et aimable.
All three have been detained since their arrest at the demonstration.	Toutes trois ont été détenues depuis leur arrestation à cette manifestation.
In 2005, the Government detained and deported 250,000 undocumented people.	En 2005, le Gouvernement a arrêté et expulsé 250 000 sans-papiers.
All the accused arrested in 2001 have been detained in Arusha.	Tous les accusés arrêtés en 2001 sont détenus à Arusha.
The Syrian government should immediately release all persons arbitrarily detained.	Le gouvernement syrien doit immédiatement libérer toutes les personnes arbitrairement détenues.
Yusuf Juma is to be detained in a high-security prison.	Yusuf Juma sera détenu dans une prison de haute sécurité.
On 2 July 1993 they were detained by the police.	Le 2 juillet 1993, elles ont été arrêtées par la police.
Offenders of this nature will be detained and fined.	Les délinquants de cette nature seront arrêtés et sanctionnés.
They were located on 9 January 1998 and detained.	Ils ont été retrouvés le 9 janvier 1998 et arrêtés.
He was detained for two days and then released on bail.	Il a été détenu pendant deux jours, puis relâché sous caution.
She was detained after a struggle with the soldiers.	Elle a été arrêtée après avoir lutté avec les soldats.
The other two were detained and taken for questioning.	Les deux autres ont été arrêtés et transférés pour interrogatoire.
Members of IRFS have also been detained and questioned.	Des membres de l'IRFS ont eux aussi été détenus et interrogés.
Approximately eight girls were detained and serving terms of imprisonment.	Environ huit filles étaient détenues et purgeaient des peines de prison.
His wife, Zhao Suli, was subsequently detained by the police.	Sa femme, Zhao Suli, a aussi été arrêtée par la police.
On July 31, 2001, she was again arrested and detained.	Le 31 juillet 2001, elle fut à nouveau arrêtée et détenue.