dessiner

to draw

Ils développent et dessinent les schémas électriques de nos véhicules.	They develop and draw the wiring diagrams for our vehicles.
Daniela et Marcel dessinent leur première collection de cartes de vœux.	Daniela and Marcel drew their first collection of greeting cards.
Emplacements qui dessinent une grande quantité de nouveaux utilisateurs chaque jour.	Sites that draw a large amount of new users every day.
Il y a des personnes qui dessinent mieux que toi.	There are people that draw better than you.
Ces votes sont nécessaires pour que les artistes dessinent réellement quelque chose.	These votes are needed for the artists to actually draw anything.
À ce sujet, il me semble que deux réponses importantes se dessinent.	In this respect, I believe two major responses are emerging.
J’écris et je lis, mais d’autres peignent et dessinent.	I write and read, but others paint and draw.
Semaine après semaine, les contours du puzzle géant se dessinent.	Week on week, the pieces of the giant puzzle are coming together.
Ces deux axes dessinent une croix.	These two axes trace a cross.
La plupart des gens dessinent quelque chose comme ça.	And most people draw something like this.
Il y a toutefois aussi des études qui dessinent une autre image.	There are also studies showing a somewhat different picture.
Ils ne parlent et ne dessinent pas tous.	They don't all talk and draw pictures.
Les enfants dessinent leurs familles.	The children all drew pictures of their families.
Ils dessinent sur les murs avec des crayons.	They draw with crayons on the wall.
Les tours sont 5 et dessinent les coins du périmètre planimétrique de la forteresse.	The towers are 5 and draw the corners of the planimetric perimeter of the fortress.
Les tissus et le mobilier antique dessinent le cadre idéal d'un séjour à Versailles.	The drapes and antique furniture provide the ideal setting for a stay in Versailles.
Pourquoi les enfants dessinent ?	Uh, why are the children drawing with crayons?
Ils dessinent presque pour toi.	It's almost like they draw for you.
- Tu vois la forme qu'elles dessinent ?	Do you see the shape that they make?
Ils conseillent, dessinent, conçoivent et planifient des projets de construction, en accompagnant leur mise en œuvre.	They advise, draft, design and plan construction projects and accompany their implementation.