dessiner

to draw

Engager ses sens avec votre copie dessine votre perspective dedans.	Engaging her senses with your copy draws your prospect in.
Prends ce crayon magique et dessine ce que tu veux.	Take this magic pencil and draw what you want.
Une symétrie se dessine dans la répartition des ouvertures.	A symmetry takes shape in the distribution of the openings.
Et si elle en dessine sur toutes les tasses ?	What if she writes it on all the cups?
Le narrateur ne s'apaise que quand il dessine une boite.	The narrator's only appeased when he draws a box.
Ils veulent que je le dessine en train de sourire.	They want me to draw a picture of him smiling.
Nous n'y sommes pas encore aujourd'hui, mais ça se dessine.	Now we are not there yet, but it is happening.
Efface-le du tableau et dessine un bâtiment à la place.	Remove him from the painting and make a building instead.
La courbe du plaisir qui dessine ce silicone masseur est toujours croissant.	The curve of pleasure that draws this silicone Massager is always ascending.
Est-ce que je dessine un message dans la neige ?	Do I carve a message in the snow?
Il les remue, et chaque membre de la famille dessine un papier.	He stirs them up, and each member of the family draws a paper.
Je peins et dessine, prétendant être une artiste.	I paint and draw, pretend to be an artist.
Vous voulez que je me dessine un signe dans le dos ?	You want me to slap a sign on my back?
Je dessine avec un crayon ou j'utilise un ordinateur.	I draw with a pencil or I am using a computer.
Malgré la diversité des styles, une certaine cohérence se dessine dans Les Bonobos.	Despite the diversity of styles, a certain coherence emerges from Les Bonobos.
Naoto Fukasawa commence à travailler avec Boffi, il dessine la baignoire Terra.	Naoto Fukasawa begins a collaboration with Boffi, designing the Terra bathtub.
C’est la situation qui se dessine actuellement dans le monde entier.	This is the situation that is now emerging throughout the world.
Le tableau suivant dessine des tendances très claires en la matière.	The table below highlights some clear trends in this regard.
D'habitude... je dessine de jour comme tout le monde.	Usually... I draw during the day, like everyone else.
Pourquoi je dessine ce que j'ai déjà en tête ?	Why am I drawing what is already in my soul?