dessiner

to draw

Cependant ce que je dessinai fut un lumiérissage où l’espace même était une fleur grande.	However what I drew was a light scape where the space itself was a big flower.
Je dessinai des desseins de mentissages sur des assiettes de Koma-bon avec feuille d’or et les installai moi-même.	I drew mind-scape drawings on Koma-bon plates with gold foil and installed them by myself.
Un jour je dessinai sur la surface d’une tasse blanche et une assiette un lumiérissage imaginé dans mon rêve nocturne.	One day I drew on the surface of a white cup and plate a light-scape that I had envisioned in my night dream.
Je dessinai aussi des desseins de mentissages avec des couleurs traditionnelles et des pierres linéaires sur la première page de livres visuels faits à main de photos prises par moi-même avec mes poèmes.	I also drew mind-scape drawings with traditional colors and line-stones on the front page of hand-made visual books of photos taken by myself with my poems.
Comme j’irais à Kyoto pour célébrer une exposition de foire d’assiettes en bois manufacturés que j’appelai Koma-bon, en exprimant la courtoisie de Koguryo, je dessinai des mentissages avec feuille d’or sur des assiettes laquées spécialement manufacturées.	As I would go to Kyoto to hold a fair exhibition of handcrafted wooden plates that I named Koma-bon, expressing courtesy of Koguryo, I drew mind-scapes with gold foil on specially handcrafted lacquer painted plates.