dessiner

to draw

Le tableau est dessiné par Frank Dixie, un peintre britannique.	The painting is drawn by Frank Dixie, a British painter.
Le logo de la Fondation fut dessiné par Dalí lui-même.	The logotype of the Foundation was designed by Dalí himself.
Un rectangle peut être dessiné en reliant 4 lignes droites.	A rectangle can be drawn by connecting four straight lines.
Un lustre géant dessiné sur le mur, pourquoi pas ?	A giant chandelier drawn on the wall, why not?
L'oeuvre est originale, main dessiné numériquement et crée par moi.	The artwork is original, hand drawn digitally and created by me.
Garçon, c'est une bonne chose tu m'as dessiné une photo.	Boy, it's a good thing you drew me a picture.
Mon oeuvre est tout d'abord dessiné sur papier et ensuite scanné.	My artwork is first drawn on paper and then scanned.
Plan de Saint-Sébastien dessiné en 1724 par Juan de Landaeta.	Plan of San Sebastian drawn in 1724 by Juan de Landaeta.
Cet éventail a été dessiné et fabriqué en Espagne pour Flamencoexport.	This fan has been designed and manufactured in Spain for Flamencoexport.
Cet éventail a été dessiné et conçu en Espagne pour Flamencoexport.	This fan was designed and made in Spain for Flamencoexport.
Cela garantit qu'il est dessiné avant tout autre noeud.	This ensures that it is drawn before any other nodes.
Les illustrations viennent du chapitre spécial suivant, dessiné par Beta.	The illustrations come from this special chapter, drawn by Beta.
Il est dessiné par stef84, qui travaille chaque page de DBM.	It's drawn by stef81, who works on every page of DBM.
Cet éventail a été dessiné et produit en Espagne pour Flamencoexport.	This fan has been designed and produced in Spain for Flamencoexport.
Mon art est tout d’abord dessiné sur papier et ensuite scanné.	My artwork is first drawn on paper and then scanned.
Ce chapitre est dessiné par Keikuro et dsp27.	This chapter is drawn by Keikuro and dsp27.
C'est exactement celui que tu as dessiné dans notre jeu.	It's exactly like the one you designed in our game.
Un système de ventilo-convecteur dessiné par Ercoli & Garlandini.	A fan coil system designed by Ercoli & Garlandini.
C'est exactement celui que tu as dessiné dans notre jeu.	It's exactly the one you designed in our game.
Mais, tu vois, j'ai dessiné un cercle autour de cette table.	But, you see, I've drawn a circle around this table.