dessiner

to draw

Les artistes dessinèrent 4 200 scènes et produisirent des gravures sur bois à partir desquelles des estampes furent réalisées.	The artists sketched 4,200 scenes and produced wood engravings from which prints were made.
Ils achetèrent un terrain attenant au restaurant, dessinèrent une splendide terrasse puis ajoutèrent un second étage à l’immeuble.	They bought a piece of land adjoining the restaurant, designed a splendid terrace, then added an extra storey to the building.
Pendant ce temps les architectes, en collaboration avec des enseignants et des étudiants du Bauhaus, dessinèrent les espaces intérieurs et le mobilier du bâtiment principal.	During that time the architects, in collaboration with teachers and students from the Bauhaus, designed the interiors and furniture of the main building.
Ceci fut accompli en grande partie et en 1912 Gropius et Meyer dessinèrent les espaces intérieurs du bâtiment principal ainsi qu'un deuxième bâtiment plus petit sur le même site.	This was achieved in great part and in 1912 Gropius and Meyer were designing the interiors of the main building and secondary smaller buildings on the site.
La première tâche fut la construction de la colonie et les deux architectes du groupe dessinèrent plusieurs habitations ainsi que des édifices publics dans un style à mi-chemin entre l'expressionisme et la fonctionnalité.	The first task was to build the colony and the two aforementioned architects designed a series of houses and public buildings that were at an ideal halfway point between expressionism and functionality.
Les étudiants en art regardèrent silencieusement le modèle et le dessinèrent.	The art students quietly looked at the model and drew his picture.
L’outil : les participants dessinèrent un arbre à problèmes.	Tool: Participants drew a problem tree.