dessin humoristique

Dictionary
Examples

Il y a une leçon fondamentale dans ce dessin humoristique.	There's a very profound lesson in that cartoon.
Et vous pouvez voir ici le dessin humoristique.	And you can see the cartoon here.
Alors j'aime bien montrer ce dessin humoristique.	So, I always like to show this cartoon.
Ça fait un bon dessin humoristique.	That makes a good cartoon.
Regardez ce dessin humoristique de Roz Chast, cet homme en train de lire une nécrologie :	Look at this cartoon by Roz Chast, the guy reading the obituary.
À quelles difficultés le syndicalisme se heurte-t-il principalement en Australie, et comment le dessin humoristique peut-il contribuer à y faire face ?	What is the main challenge for trade unionism in Australia, and how might comics help with these challenges?
Il faut rassembler des idées issues de cadres de référence différents, et il faut le faire vite pour comprendre le dessin humoristique.	You have to bring together ideas from different frames of reference, and you have to do it quickly to understand the cartoon.
Souvenez-vous de ma conclusion du dessin humoristique d’une personne par mètre carré, nous avons conclu qu’une croissance zéro de la population humaine se produira.	Remember our conclusion from the cartoon of one person per square meter; we concluded that zero population growth is going to happen.
Après quelques courses parmi les plus connues, il crée en 2012 Des Bosses et Des Bulles® pour parler de ce sport par le biais du dessin humoristique.	After running few of the most famous races, he created Des Bosses et Des Bulles® in 2012 to talk about this sport through comics.
Je veux résumer tout ça avec la légende d'un dessin humoristique, je crois vraiment que ça résume tout, concernant les dessins du New Yorker :	So I want to sum all this up with a caption to a cartoon, and I think this sums up the whole thing, really, about The New Yorker cartoons.
En août 2005, deux rédacteurs en chef connus ont été convoqués par le chef de l'administration du district de Katmandou et publiquement menacés de poursuites par le Ministre de l'information et des communications pour avoir publié un dessin humoristique jugé offensant pour la monarchie.	In August 2005, two prominent editors were summoned by the CDO of Kathmandu and publicly threatened with legal action by the Minister of Information and Communications after they published a cartoon deemed offensive to the monarchy.
Mon cousin réalise un dessin humoristique hebdomadaire pour le journal.	My cousin draws a weekly cartoon for the newspaper.
La première semaine, nous n'avons publié aucun dessin humoristique.	The first week we did no cartoons.
Je pense que c'est un peu comme ce dessin humoristique d'un ange ou un démon assis sur nos épaules.	I kind of think of it as this cartoon devil or angel sitting on our shoulders.
» Concernant le dessin d'idée, nulle part dans le contrat l'expression « dessin humoristique » n'est mentionnée.	With respect to idea drawings, nowhere in the contract is the word "cartoon" mentioned.
Le Ministère marocain de l'Intérieur a décidé de poursuivre en justice le quotidien arabophone Akhbar Al Youm, pour avoir publié un dessin humoristique caricaturant le Prince Moulay Ismail, tout...	The Moroccan Interior Ministry has decided to sue Arabic-language daily paper Akhbar Al Youm for publishing a cartoon lampooning the newly wedded Prince Moulay Ismail.
Je souligne que ce dessin humoristique se trouve dans le contexte du magazine The New Yorker, avec cette charmante police Caslon, et il semble être un dessin assez inoffensif dans ces circonstances.	One of the things I'm pointing out is that cartoons appear within the context of The New Yorker magazine, that lovely Caslon type, and it seems like a fairly benign cartoon within this context.