desservir

to serve

De plus, nous desservons Édimbourg durant la saison estivale.	In addition, we fly to Edinburgh during the summer season.
Notre main-d'œuvre est aussi variée que les clients que nous desservons.	Our workforce is as diverse as the customers we serve.
Nous desservons tous les hôtels au sein du parc Disneyland Paris et ses environs.	We serve all hotels in and around Disneyland Paris.
Nous desservons des caméras et des alarmes de sécurité et le système de contrôle d'accès .	We service and security alarms cameras and access control system.
Nous sommes certifiés et gérés selon les normes en vigueur sur les marchés que nous desservons.	We are certified and managed to the standards governing the markets we serve.
Et maintenant, nous desservons STX, Bayer, Itochu et certaines des 500 premières entreprises mondiales.	And now we are servicing for STX, Bayer, Itochu and some world top 500 enterprises.
Nous desservons toutes les localités de l'Italie, avec des départs et des arrivées quotidiens.	Daily departures and arrivals in every site in Italy.
Nous desservons la création, la conception et la programmation de portails Web interactifs et les médias en ligne.	We service creation, design and programming interactive web portals and online media.
En tant que missionnaires, nous sommes envoyés pour partager les styles des diverses communautés que nous desservons.	As missionaries, we are sent to share the different styles of the communities we serve.
Et maintenant, nous desservons STX, Bayer, Itochu et certaines des 500 plus grandes entreprises du monde.	And now we are servicing for STX, Bayer, Itochu and some world top 500 enterprises.
En fournissant une large gamme de réservoirs de GPL abordables, nous desservons les marchés du monde entier.	Providing a wide range of affordable LPG tanks, We service markets all over the world.
Nous desservons la province.	We take care of province.
Une copie intégrale de cette décision est disponible sur demande dans les aéroports que nous desservons aux États-Unis.	A full copy of this ruling is available on request at our airports servicing the US.
Nous desservons une douzaine d'hôpitaux, et nous ajoutons des hôpitaux à ce réseau à un rythme accéléré.	We serve about 12 hospitals, and we're adding hospitals to that network at an accelerating rate.
C'est l'alternative idéale pour les étudiants internationaux et les stagiaires dans toutes les villes que nous desservons !	This is the perfect housing alternative for international students and interns in any of the cities we service!
Ces principes ont fait l'extraordinaire réputation dont jouit aujourd'hui Red Flint Sand and Gravel dans les marchés que nous desservons.	These principles have earned Red Flint Sand and Gravel an outstanding reputation in the markets we serve.
Nous desservons la broderie et la sérigraphie afin d'offrir une solution complète à vos besoins en un seul endroit.	We service embroidery and screen printing in order to offer a complete solution to your needs in one place.
Ces principes sont à l'origine de la réputation exceptionnelle de Red Flint Sand and Gravel sur les marchés que nous desservons.	These principles have earned Red Flint Sand and Gravel an outstanding reputation in the markets we serve.
Telle est l'alternative de logement idéal pour les étudiants et les stagiaires internationaux dans toutes les villes que nous desservons !	This is the perfect housing alternative for international students and interns in any of the cities we service!
Nous avons également certifié certaines usines selon certaines normes qui ont été jugées importantes, selon les marchés que nous desservons.	We have also certified some plants to certain standards that have been considered important, depending on the markets we serve.