desservir

Il serait plus judicieux qu'un seul aéroport desserve les deux villes.	It would be sensible for a single airport to serve both towns.
L'objectif est que le train desserve la ville de Saint-Sébastien en 2016.	The goal is for the train to reach San Sebastián by 2016.
Intelligente au point que ça te desserve.	Smart enough for it to be a disadvantage.
On ne doit en aucun cas autoriser qu'une section quelconque desserve plus de cinquante espaces fermés.	In no case shall more than 50 enclosed spaces be permitted in any section.
Ce n’est pas surprenant que la Congrégation, ayant une dévotion spéciale à Marie, desserve 21 sanctuaires mariaux.	It is not surprising that this Congregation with a special devotion to Mary serves in 21 Marian Shrines.
Nous devrions tous être en mesure de contribuer au Web, afin qu’il reflète et desserve l’ensemble de ses utilisateurs.	We should all be able to contribute to the Web, so it reflects and serves all of its users.
Bien que l'ascenseur desserve tous les étages, chaque appartement dispose de sa propre entrée, avec communication de porte et boîte aux lettres.	Although the elevator stops at every floor, each apartment boasts its own entrance including door communication and letterbox.
Les pays concernés doivent manifester la volonté politique nécessaire pour faire en sorte que le libre-échange ne desserve pas les intérêts des pays en développement.	Those concerned should demonstrate the political will necessary to ensure that free trade did not work against the interests of developing countries.
On ne doit en aucun cas autoriser qu’une section quelconque desserve plus de cinquante espaces fermés.	In no case shall more than 50 enclosed spaces be permitted in any section.
Cela permettra à vos internautes de ne pas se sentir trop déboussolé, il ne faudrait pas que l’originalité vous desserve non plus.	This will allow your users to not feel too disoriented, he would not want you desserve originality either.
John F. Kennedy International Airport : L’aéroport de JFK est le plus fréquenté aux Etats-Unis et desserve plus que 47.8 millions de passagers.	John F. Kennedy International Airport: JFK airport is the busiest airport in the United States serving over 47.8 million passengers.