desserrage

Dictionary
Examples

Mais les vibrations peuvent entraîner le desserrage du système.	But vibrations can cause the release of the system.
Le desserrage d'hormone de croissance est stimulé par l'hypothalamus du cerveau.	Growth hormone release is stimulated by the hypothalamus of the brain.
Balancer, un homme avec le dispositif d'alimentation de desserrage abaisse la surface.	Swinging, a man with the power loosening device lowers the surface.
Au compte de trois est venu le desserrage.	At the count of three came the release.
La raison derrière ceci pourrait être que le commerçant a peur du desserrage.	The reason behind this could be that the trader is afraid of losing.
Cela garantit aucun desserrage pendant le fonctionnement.	This ensures no loosening during operation.
Temps de desserrage du cylindre de frein à une pression de 0,4 bar	Release time of the brake cylinder to 0,4 bar pressure
Geler ou dégeler l'image par le desserrage d'obturateur	Freeze or unfreeze image by shutter release.
Malgré ces précautions, un desserrage des implants se produit assez fréquemment.	In spite of these precautions, loosening of implants is quite a common occurrence.
Désactivation du frein, desserrage du frein et sélection du mode de freinage	Deactivating the brake, releasing the brake and selecting the brake-mode
Le frein doit être muni d'un dispositif permettant le desserrage manuel du frein.	The brake shall have a device enabling manual brake release.
Tous les freins (urgence, service, stationnement) doivent être équipés de dispositifs permettant leur desserrage et leur isolation.	All brakes (emergency, service, parking) shall be fitted with devices allowing their release and isolation.
Cette condition peut être remplie au moyen d’un dispositif auxiliaire de desserrage (pneumatique, mécanique, etc.).	This may be achieved by the use of an auxiliary release device (pneumatic, mechanical, etc.).
Les caractéristiques des anaphylaxies sont provoquées par le desserrage excessif de l'histamine chimique dans le fuselage.	The features of anaphylaxis are caused by excessive release of the chemical histamine within the body.
Temps de desserrage du cylindre de frein à une pression de 0,4 bar : au minimum 5 secondes.	Release time of the brake cylinder to 0.4 bar pressure: a minimum of 5 seconds.
Pression correspondant au retour à la position d'alimentation au moment du desserrage	Pressure corresponding to the return to the filling position at the time of brake release
Pendant la synthèse des protéines, les codons non-sens entraînent le desserrage du réseau neuf de polypeptide du ribosome.	During protein synthesis, STOP codons cause the release of the new polypeptide chain from the ribosome.
Pour le desserrage des boulons de roue antivol, il faut un adaptateur spécial (outillage de bord).	To release the anti-theft wheel bolts, you need a special adapter (provided in the vehicle s tool kit).
L'ensemble de ces opérations, hormis le desserrage, est à réaliser jusqu'au moment de la floraison.	All these operations, apart from spacing out, are to be done as the plants are coming into flower.
Le desserrage normal de l'hormone de croissance avant accomplissement de puberté tient compte de l'accroissement normal des êtres humains.	Normal release of growth hormone before attainment of puberty allows for normal growth of humans.