dessécher

to dry out

Leurs branches ne se dessécheront ni ne se flétriront.	Their branches will not wither nor be fruitless.
De cette façon, vos longueurs se dessécheront moins.	Your locks will lose less moisture this way.
Toutes les ressources humaines s'épuiseront, les citernes se videront, les étangs se dessécheront ; mais notre Rédempteur est une source intarissable.	The cisterns will be emptied, the pools become dry; but our Redeemer is an inexhaustible fountain.
Pendant la cuisson, le système VarioSteam apporte de l’humidité dans le four (sous forme de vapeur), ce qui signifie que vos rôtis, par exemple, resteront bien juteux et ne se dessécheront jamais (carnivores, réjouissez-vous !	During cooking, our Variosteam technology adds moisture to the oven (in the form of steam), meaning that roasts, for example, will turn out succulent and juicy every time (carnivores rejoice!
C’est en ce jour que l’on découvre quels seront les arbres qui produiront leurs fruits et quels seront ceux qui dessècheront.	It is on this day that we discover which are the trees that will give fruits and which are the ones that will dry out.
Lorsque le sixième ange déversera sa coupe sur le grand Fleuve de l'Euphrate, ses eaux se dessècheront, préparant la voie pour les rois de l'Est.	When the sixth angel pours his bowl on the great river Euphrates, its water would be dried up, preparing the way for the kings from the east.
Pendant la cuisson, le système VarioSteam® apporte de l’humidité dans le four (sous forme de vapeur), ce qui signifie que vos rôtis, par exemple, resteront bien juteux et ne se dessècheront jamais (carnivores, réjouissez-vous !).	Take Variosteam. During cooking, our Variosteam technology adds moisture to the oven (in the form of steam), meaning that roasts, for example, will turn out succulent and juicy every time (carnivores rejoice!).
Si nous ne cueillons pas les pommes de l'arbre, elles tomberont et se dessécheront.	If we don't pick the apples from the tree, they'll fall and shrivel up.