dessécher

to dry out

Les mains tendent à se dessécher, car elles sont lavées fréquemment.	Hands tend to become dry as they are washed frequently.
D'équilibrage et de régulation des lipides, sans dessécher la peau.	Balancing and lipid-regulating, without drying out the skin.
La chaleur va dessécher la peau de la fourrure.	Heat will dry out the skin of the fur.
S'il ne pleut pas bientôt, notre jardin va se dessécher.	If it doesn't rain soon, our garden is going to dry up.
En cas de contact prolongé, la peau peut dessécher. Yeux :	In case of prolonged contact, the skin may become dry.
Si elle commence pas à vivre, son corps va se dessécher.	If she don't start livin', her body's gonna dry up.
Le produit nettoie la peau en profondeur sans dessécher.	The product will clean skin thoroughly without over drying.
Les lèvres tendent à dessécher le plus rapide à ce moment d'année.	Lips tend to dry out the fastest at this time of year.
Il n'y a aucune manière rapide de dessécher vos feuilles de tabac.	There is no quick way to dry out your tobacco leaves.
Le laisser alors venir près de se dessécher avant d'arroser encore.	Then let it come close to drying out before watering again.
Phals n'aiment pas se dessécher et la croissance hydroponique résout le problème.	Phals do not like to dry out and hydroponic growing solves the problem.
Ces facteurs peuvent dessécher le cuir et ternir la vivacité de ses couleurs.	These factors can dry out the leather and dull the vibrancy of its colours.
Cela empêche le cuir de se dessécher.	This prevents the leather from drying out.
Lorsqu'une personne à la peau normale vieillit, sa peau peut se dessécher.	As a person with normal skin ages, their skin can become dryer.
Lorsqu'une personne à la peau normale vieillit, sa peau se peut dessécher.	As a person with normal skin ages, their skin can become dryer.
Phals ne veulent jamais se dessécher et le système les maintient uniformément humides.	Phals never want to dry out and the system keeps them uniformly damp.
Désinfecte efficacement les mains sans dessécher la peau.	Effectively cleanses hands without drying skin.
Les plantes de pieds ont tendance à se dessécher et à se gercer.	The soles of the feet tend to become dry and cracked.
Un bain tiède permet de nettoyer et hydrater la peau sans la dessécher excessivement.	A lukewarm bath helps to cleanse and moisturize the skin without drying it excessively.
CNN a récemment reporté que l’Euphrate est sur le point de se dessécher.	It has recently been on CNN that the Euphrates is drying up.