desquamation

Translator
Examples

The bound copper is then eliminated in the stool following desquamation of the intestinal cells.	Le cuivre lié est ensuite éliminé dans les selles après desquamation des cellules intestinales.
They weaken the cohesion of lower epidermal cells, increasing desquamation and, consequently, accelerate cell renewal.	Ils affaiblissent la cohésion des cellules inférieures de l’épiderme, augmentent la desquamation et, par conséquent, accélèrent le renouvellement cellulaire.
It results in congestion of underlying connective tissue, desquamation of cells and ulceration with mucopurulent discharge.	Elle entraîne une congestion du tissu conjonctif sous-jacent, une desquamation des cellules et une ulcération qui s’accompagnent de pertes mucopurulentes.
Atripla must be discontinued in patients developing severe rash associated with blistering, desquamation, mucosal involvement or fever.	Le traitement par Atripla doit être interrompu chez les patients présentant un rash sévère accompagné de phlyctènes, de desquamation, de lésions muqueuses ou de fièvre.
Efavirenz must be discontinued in patients developing severe rash associated with blistering, desquamation, mucosal involvement or fever.	Le traitement par l'éfavirenz doit être interrompu chez les patients présentant une éruption cutanée sévère accompagnée de phlyctènes, de desquamation, de lésions muqueuses ou de fièvre.
Severe rash associated with blistering, moist desquamation or ulceration has been reported in less than 1% of patients treated with efavirenz.	Des éruptions cutanées sévères accompagnées de phlyctènes, de desquamation ou d’ ulcérations ont été signalées chez moins de 1 % des patients traités par l'éfavirenz.
Isolated reports of extravasation with subsequent infusion site reaction, like dermatitis, desquamation, and site ulcer have been received.	Des cas isolés d’ extravasation avec réaction consécutive au point d’ injection, comme une dermatose, une desquamation ou une ulcération locale, ont été signalés.
Localised skin erythema of the extremities (palms of the hands and soles of the feet) with oedema followed by desquamation has been observed.	Des cas d’ érythèmes cutanés localisés aux extrémités (paumes des mains et plantes des pieds), accompagnés d’œ dème et suivis de desquamation ont été observés.
Skin aging characteristics are as follows: (1) dry skin, desquamation, roughness, loss of luster: (2) thinning of the stratum corneum, increased wrinkles, decreased elasticity.	Les caractéristiques de vieillissement de la peau sont les suivantes : (1) peau sèche, desquamation, rugosité, perte de lustre ; (2) amincissement de la couche cornée, rides augmentées, diminution de l'élasticité.
The use of ceramide can increase the content of ceramide in the stratum corneum of the epidermis, which can improve the dryness, desquamation and roughness of the skin.	L'utilisation de céramide peut augmenter la teneur en céramide dans la couche cornée de l'épiderme, ce qui peut améliorer la sécheresse, la desquamation et la rugosité de la peau.
When the amount of urea in the epidermis decreases, the stratum corneum loses the ability to retain water and humidify the skin with the consequent appearance of roughness, tightness, desquamation and irritation.	Quand la quantité d’urée dans l’épiderme baisse, la strate cornée perd sa capacité à retenir l’eau et à humecter la peau, provoquant l’apparition de rugosités, tiraillements, desquamations et irritations.
If desquamation is limited to the summit of the stromal papillae where the squamous epithelium is thinnest, a series of thin yellow spots are seen on a mahogany-brown background, giving a stippled appearance (Figure 9.6).	Si la desquamation se limite au sommet des papilles stromales, là où l’épithélium pavimenteux est le plus mince, on observera une série de petits points jaunes sur un fond brun acajou, donnant un aspect pointillé (Figure 9.6).
This damage leads to desquamation and ulceration, which cause a reduction in the epithelial thickness due to loss of superficial and part of the intermediate layers of cells (which contain glycogen).	Cette détérioration entraîne une desquamation et une ulcération, et par conséquent, une diminution de l’épaisseur de l’épithélium à cause de la perte des cellules des couches superficielles et d’une partie des couches intermédiaires (cellules riches en glycogène).
Symptoms of the disease include desquamation of the skin.	Les symptômes de la maladie incluent la desquamation de la peau.
This hydrocarbon is a precursor of many metabolitis among which the hormone anti-old age: the DHEA, is a very moisturizing substance that NORMALIZES THE DESQUAMATION of the skin and the PROTECTION OF THE CAPILLARY ones.	Cet hydrocarbure est un précurseur de beaucoup de metaboliti entre lequel l'hormone anti-vieillesse : le DHEA est une substance très hydratante qui NORMALISE LA DESQUAMATION de la peau et la PROTECTION DES CAPILLAIRES.
Severe symptoms such as eruptions followed by desquamation which lead to interruption or discontinuation of docetaxel treatment were reported (see section 4.2).	Des symptômes sévères tels que des éruptions suivies de desquamation conduisant à l’ interruption temporaire ou définitive du traitement par le docétaxel ont été rapportés (cf. paragraphe 4.2).
Skin colour disorder, redness of the skin, skin desquamation Renal: increase in the amount of nitrogen components in the blood stream, blood in urines, moderate renal insufficiency.	Rein : augmentation de l’ urée sanguine, sang dans les urines, insuffisance rénale modérée.