despoliation

Translator
Examples

Widows and orphans are victims of expropriation and despoliation.	Les veuves et les orphelins sont victimes d'expropriation et de spoliation.
And, to guarantee the success of this fast despoliation, the intelligentsia was to be liquidated.	Et pour garantir le succès de cette spoliation rapide, l'intelligentsia devait être liquidée.
The consequence of this is the despoliation of farmers, which is my third point.	D'où la spoliation, - c'est le troisième point -, des paysans.
Pressure, submission, despoliation, illusion: this is the downward spiral in which European farmers are trapped.	Pression, soumission, spoliation, illusion : c'est le carré tragique où l'on enferme les agriculteurs européens.
Should we limit, out of simple common sense, the sacrifice imposed to prevent the despoliation of some countries, such as France?	Faut-il limiter, par simple bon sens, le sacrifice imposé pour éviter la spoliation de certains, la France notamment ?
To capitulate before the imperialists would mean to deliver up the natural wealth of the country to despoliation, and the people—to decline and extinction.	Capituler devant les impérialistes signifierait livrer à la spoliation les richesses du pays, livrer le peuple au déclin et à l'extinction.
The Temple of Minerva, has quickly, like other famous monuments, despoliation in order to use the materials in other palaces or the fountains during the Papal reigns.	Le Temple de Minerva, présent dans ce Foro, a subi, comme autres célèbres monuments, la spoliation pour employer les matériels dans autres palais ou fontaines pendant les règnes Papaux.
Lastly, there must be - and I wish to express this forcefully - an obsession with the environment in all its dimensions: the visual dimension, pollution, and the despoliation of resources, not forgetting the issue of waste.	Il faut enfin avoir - et je le dis avec force - l'obsession de l'environnement dans toutes ses dimensions : dimension visuelle, pollution, appauvrissement des ressources, sans oublier la question des déchets.
When at certain moments in life we fail to find any way out of our difficulties, when we sink in the thickest darkness, it is the moment of our total humiliation and despoliation, the hour in which we experience that we are frail and are sinners.	Ainsi, « lorsqu’à certains moments de la vie nous ne trouvons aucune issue à nos difficultés » et que nous sombrons dans l’obscurité la plus épaisse, c’est le moment où « nous expérimentons que nous sommes fragiles et pécheurs ».
Despoliation of the natural environment is another specialty of big business.	Le dépouillement de l'environnement naturel est une autre spécialité de la grande entreprise.