desire

CONSIDERING the desire of the two Parties to promote the sustainable exploitation of fisheries resources by means of cooperation,	CONSIDÉRANT le souhait des deux parties de promouvoir l'exploitation durable des ressources halieutiques par la coopération,
CONSIDERING the overall relationship between the Community and Greenland, and their mutual desire to continue that relationship,	CONSIDÉRANT les relations globales de la Communauté et du Groenland et leur désir commun de poursuivre ces relations,
The desire to have copy 3 returned	en néerlandais « żywa wełna »,
The desire is part of an increasing trend to safeguard and encourage cultural diversity at international level.	Cette volonté participe d'un courant qui tend de plus en plus à préserver et à encourager la diversité culturelle au niveau international.
CONSIDERING the desire of the two Parties to promote the sustainable exploitation of fisheries resources by means of cooperation,	CONSIDÉRANT le souhait des deux parties de promouvoir l’exploitation durable des ressources halieutiques par le biais de la coopération,
These measures underline the strong desire and commitment of the Union to a Cyprus settlement and reunification.	une pression d'ouverture maximale de 800 kPa
The passenger simply manifests his/her desire to be admitted on the train before/after departure at the TCO.	Le voyageur manifeste simplement, avant/après le départ, son souhait d’être admis à bord du train auprès de l’organisme de contrôle des billets.
CONFIRMING their desire to enhance their cooperation on the basis of shared values and to their mutual benefit;	CONFIRMANT leur souhait de renforcer leur coopération sur la base de leurs valeurs communes et dans leur intérêt mutuel ;
These measures underline the strong desire and commitment of the Union to a Cyprus settlement and reunification.	Ces mesures soulignent la volonté et l’engagement fermes de l’Union de contribuer à un règlement du problème chypriote et à la réunification de l’île.
CONSIDERING their desire to continue the successful and mutually beneficial collaboration conducted under the Framework Agreement to date;	CONSIDÉRANT leur volonté de poursuivre la collaboration fructueuse et mutuellement avantageuse menée jusqu'à maintenant en vertu de l'Accord-cadre ;
The desire to reduce risks in the face of mounting losses may cause banks to tighten the supply of credit.	Margarine et pâtes à tartiner à teneur en graisse réduite ou faible (à l’exclusion de la margarine liquide)
CONFIRMING their desire to maintain and develop their regular political dialogue, which is based on shared values and aspirations;	CONFIRMANT leur désir de conserver et de développer leur dialogue politique régulier, qui se fonde sur des valeurs et des aspirations partagées ;
If you want to be brought together in the same country, you and your family member will have to express your desire in writing.	Si vous souhaitez être réunis dans le même pays, vous et le membre de votre famille devrez exprimer votre volonté par écrit ;
The Air Safety Committee has expressed the desire to continue a constructive dialogue with FATA on all matters affecting safety.	Le comité de la sécurité aérienne a émis le souhait de poursuivre un dialogue constructif avec les autorités compétentes de la Fédération de Russie sur toutes les questions touchant à la sécurité.
CONSIDERING the close working relationship between the Union and Senegal, particularly in the context of the Cotonou Agreement, and their mutual desire to intensify that relationship,	CONSIDÉRANT les étroites relations de coopération entre l'Union et le Sénégal, notamment dans le cadre de l'accord de Cotonou, ainsi que leur désir commun d'intensifier ces relations,
CONSIDERING the close working relationship between the Union and Mauritius, particularly in the context of the Cotonou Agreement, and their mutual desire to intensify that relationship,	CONSIDÉRANT les étroites relations de coopération entre l’Union et Maurice, notamment dans le cadre de la convention de Cotonou, ainsi que leur désir commun d’intensifier ces relations,
REAFFIRMING their desire to promote economic and social progress for their peoples and their will to consolidate, deepen and diversify their relations in areas of mutual interest;	de machines ou appareils du no 84.27 :
At the end, those countries wishing to participate in the implementation of the plan and to host an audit mission on their territory can express their desire to do so.	À son issue, les pays qui le souhaiteront pourront exprimer leur souhait de participer à sa mise en œuvre en accueillant une mission d'audit sur leur territoire.
It stressed the desire to normalise the EU's relations with Kosovo as far as possible by using all the instruments available within the SAP.	Il insiste sur la volonté de normaliser les relations de l'UE avec le Kosovo dans toute la mesure du possible à l'aide de tous les instruments disponibles dans le cadre du PSA.
It has been made to depend on serious fault because of a desire to avoid an automatic transfer of debt from the debtor authority to the State.	Le choix d’une faute lourde se justifie par le souhait de ne pas procéder à un transfert automatique de la dette de la collectivité débitrice à l’État.