desegregate

supprimer la ségrégation raciale dans

The Government policy of desegregating education for Roma was strongly supported.	La politique des pouvoirs publics tendant à éliminer toute ségrégation dans l'éducation des Rom a bénéficié d'un appui vigoureux.
Question 22: The report states that an inter-ministerial working group would be established in 2004 to study how desegregating the labour market might help to combat unequal pay.	Question 22 : À la page 43 du rapport, il est indiqué qu'un groupe de travail interministériel serait créé en 2004 pour étudier la manière dont la déségrégation du marché du travail pourrait contribuer à combattre les inégalités de rémunération.
Therefore an inter-ministerial working group has been established to help desegregating the labour market and in this way combat unequal pay. The group has initiated a research report on the gender segregated labour market.	Un groupe de travail interministériel a été créé pour étudier la manière d'éliminer la ségrégation sur le marché du travail et, ainsi, en finir avec les inégalités de rémunération.
The measures included opening more schools, desegregating schooling, providing grants for disadvantaged children, reviewing legislation and setting up combined education and work schemes.	Parmi les mesures envisagées, on peut citer la création d'écoles supplémentaires, la déségrégation de l'enseignement, la fourniture de subventions pour les enfants défavorisés, le réexamen de la législation et la mise en place de systèmes qui combinent l'éducation et le travail.