desegregate

supprimer la ségrégation raciale dans

My mom, she's in the middle right there, my mom desegregated her high school in 1955.	Ma mère, elle est là au milieu, ma mère a supprimé la ségrégation dans son lycée en 1955.
There is lack of desegregated data to assess the number of services availed of by aged women and its impact.	On manque de données ventilées pour apprécier le nombre des services auxquels font appel les femmes âgées et l'impact qu'ils ont sur elles.
In addition, the analysis is not sufficiently desegregated to reflect differences in the country context or to guide decisions about strategy alternatives.	Par ailleurs, l'analyse n'est pas suffisamment fine pour tenir compte des différences de contexte national ou pour orienter le choix entre différentes stratégies possibles.
All states had desegregated their schools by then.	À cette époque, tous les États avaient mis fin à la ségrégation dans leurs écoles.
States should ensure that formal education is conducted on a desegregated basis for Roma children.	De même, ils devraient s'assurer que la déségrégation est appliquée aux enfants roms qui fréquentent l'enseignement scolaire.
The GEI will provide a concrete platform from which to analyze the effects of the financial crisis on the basis of gender desegregated data and through the lens of a human rights-based approach.	L'IEG fournira une plate-forme concrète permettant d'analyser les effets de la crise financière sur la base de données de genre et par le biais d'une approche basée sur les droits de l'homme.
It happened a lot, though, because my family had desegregated a white community in rural Virginia.	Cependant, ça m'arrivait souvent, car ma famille avait brisé la ségrégation dans un village blanc rural de Virginie.