desceller

to pull free

Les consommables qui ont été descellés.	Consumables that have been unsealed.
Pour éviter toute confusion suite à ce changement, nous avons ajouté une charge supplémentaire à tous les graffitis descellés.	To alleviate any initial confusion from this change, we added one extra charge to all unsealed graffiti.
Il rompt le premier sceau, et la suivante, et la suivante, jusqu'à ce que tous sept rouleaux ont été descellés.	He breaks the first seal, and the next, and the next, until all seven scrolls have been unsealed.
En particulier, les produits tels que livres, VHS, DVD, CD-Rom, logiciels ne devront pas avoir été descellés, afin que l'acheteur puisse bénéficier du droit de rétractation.	In particular, products such as books, VHS, DVD, CD-ROMs, software should still be in their original packaging for the buyer to exercise the right of withdrawal.
Ce droit ne s'applique pas (a) aux logiciels téléchargés qui, par nature, ne peuvent pas être retournés et (b) aux logiciels que vous avez descellés.	Such right does not apply (a) to Products downloads which by reason of their nature cannot be returned and (b) to software that you have unsealed from the packaging.
Le droit de rétractation expire prématurément pour les contrats de fourniture d'enregistrements audio ou vidéo ou de logiciels informatiques lorsqu'ils ont été descellés par le consommateur après la livraison.	The right of cancellation expires prematurely for contracts for the supply of sealed audio or sealed video recordings or sealed computer software, if the goods become unsealed after delivery.
Exclusion du droit Le droit ne concerne pas les contrats à distance pour la livraison des enregistrements ou des logiciels audio ou vidéo si les supports de données livrés ont été descellés par vous.	The right does not apply to distance contracts for the delivery of audio or video recordings or software if the delivered data carriers have been unsealed by you.
Le droit de rétractation expire prématurément pour les contrats de fourniture d'enregistrements audio ou vidéo ou de logiciels informatiques lorsqu'ils ont été descellés par le consommateur après la livraison. Remarques générales	The right of cancellation expires prematurely contracts for the delivery of audio or video recordings or computer software in a sealed package, if the seal was removed after delivery.
Des produits scellés qui ne sont pas adaptés à un retour pour des raisons de protection de la santé ou d’hygiène, et qui ont été descellés après leur livraison ;	Sealed products that, for reasons relating to the protection of health or hygiene, are unsuited to returning and whose seal was broken subsequent to delivery;
Le droit de rétractation ne peut être exercé pour les contrats de fourniture d'enregistrements audio ou vidéo ou de logiciels informatiques lorsqu'ils ont été descellés par le consommateur après la livraison. Indications génerales	The right of withdrawal does not apply to contracts for delivery of audio or video recordings or computer software in a sealed package, if the seal has been removed after delivery.
8) Les produits scellés qui ne conviennent pas pour des raisons de protection de la santé ou de l'hygiène à retourner et qui ont été descellés ;	Sealed products that, for reasons relating to the protection of health or hygiene, are unsuited to returning and whose seal was broken subsequent to delivery;
9. Les produits scellés qui ne peuvent pas être retournés pour des raisons de protection de la santé ou d'hygiène et qui ont été descellés après la livraison ;	Sealed products that, for reasons relating to the protection of health or hygiene, are unsuited to returning and whose seal was broken subsequent to delivery;
Le droit de rétractation expire prématurément pour les contrats de fourniture de biens qui ont été descellés par le consommateur après la livraison et qui ne peuvent être renvoyés pour des raisons d'hygiène ou de protection de la santé.	The right to cancel ceases to be available in the case of a contract for the supply of sealed goods which are not suitable for return due to health protection or hygiene reasons, if they become unsealed after delivery.
Le droit de rétractation expire prématurément pour les contrats de fourniture de biens qui ont été descellés par le consommateur après la livraison et qui ne peuvent être renvoyés pour des raisons d‘hygiène ou de protection de la santé.	The right to cancel ceases to be available in the case of a contract for the supply of sealed goods which are not suitable for return due to health protection or hygiene reasons, if they become unsealed after delivery.
Le droit de rétractation expire prématurément pour les contrats de fourniture de biens qui ont été descellés par le consommateur après la livraison et qui ne peuvent être renvoyés pour des raisons d'hygiène ou de protection de la santé. Informations	The right to cancel ceases to be available in the case of a contract for the supply of sealed goods which are not suitable for return due to health protection or hygiene reasons, if they become unsealed after delivery.
Le droit de rétractation expire prématurément pour les contrats de fourniture de biens qui ont été descellés par le consommateur après la livraison et qui ne peuvent être renvoyés pour des raisons d'hygiène ou de protection de la santé. Remarques générales	The right to cancel ceases to be available in the case of a contract for the supply of sealed goods which are not suitable for return due to health protection or hygiene reasons, if they become unsealed after delivery.
Le droit de rétractation expire prématurément pour les contrats de fourniture de biens qui ont été descellés par le consommateur après la livraison et qui ne peuvent être renvoyés pour des raisons d'hygiène ou de protection de la santé. Les informations	The right to cancel ceases to be available in the case of a contract for the supply of sealed goods which are not suitable for return due to health protection or hygiene reasons, if they become unsealed after delivery.
Le droit de rétractation expire prématurément pour les contrats de fourniture de biens qui ont été descellés par le consommateur après la livraison et qui ne peuvent être renvoyés pour des raisons d'hygiène ou de protection de la santé. Informations Contactez-nous	The right to cancel ceases to be available in the case of a contract for the supply of sealed goods which are not suitable for return due to health protection or hygiene reasons, if they become unsealed after delivery.
Contrats de fourniture d'enregistrements audio ou vidéo ou de logiciels informatiques lorsqu'ils ont été descellés par le consommateur après la livraison.	Contracts for the supply of sealed audio or sealed video recordings or sealed computer software which were unsealed after delivery.
Pour des raisons de santé ou d´hygiène, et selon la règlementation en vigueur, vous ne pourrez pas rendre les produits cosmétiques ayant été descellés de leur emballage après leur réception.	For reasons of health and hygiene, and based in the applicable normative, you cannot request withdraw of cosmetic products that have been unsealed after delivery.