sol

Dictionary
Examples

Elle exige le plein soleil et des sols drainants maintenus constamment humides.	It requires full sun and draining soils maintained constantly humid.
Il peut générer des modèles avec des sols multicouches horizontaux.	It can generate models with horizontal multilayer soils.
Mais en vinaigrette minérale des sols argileux ne sont généralement pas nécessaires.	But in mineral dressing clay soils are usually not needed.
Nous savons que l'azote a des effets d'acidification sur des sols.	We know that nitrogen has acidifying effects on soils.
La dégradation croissante des sols contribuait également à ces problèmes.	Increasing land degradation also contributed to these problems.
Exiger des sols fertiles, mal fleurissent sur les zones humides.	Require fertile soils, poorly bloom on wetlands.
Les fleurs peuvent supporter des sols acides, neutres et basiques.	The flower can handle acidic, neutral, and alkaline soils.
Le raisin provient de vignobles plantés sur des sols pierreux et argileux.	The grapes come from vineyards planted on rocky and clay soils.
La situation des sols dans les États membres varie.	The soil situation in the Member States varies.
Les rapports traitent du respect des droits d’usage des sols.	Reports shall address the respect of land use rights.
Les plantes cultivées dans des sols pollués peuvent être la cause d’un empoisonnement.	Plants grown in polluted soils may be the cause of poisoning.
Mise au point d'une méthode de biodépollution des sols contaminés (R)	Setting-on of a bio-depollution method for contaminated soils (R)
La protection des sols n'est pas une question transfrontalière.	Soil protection is not a cross-border issue.
Les sites de référence sont choisis sur des sols sablonneux et argileux.	The reference sites shall be chosen on sandy and clay soils.
Il convient d'adopter une gestion intégrée des sols et de l'eau.	There is a need for integrated land and water management.
Nous n'avons pas besoin d'une directive-cadre sur la protection des sols.	There is no need for a framework directive on soil protection.
Toutefois, des sols fortement contaminés ont été trouvés près des sources.	However, heavily contaminated soils were found in the proximity of sources.
Il s'agissait d'une méthode de régénération des sols relativement peu coûteuse.	This was a relatively low-cost method of regenerating depleted soils.
Les sols utilisés doivent être des sols agricoles fraîchement prélevés.	Soils used must be freshly sampled agricultural soils.
Les vignes sont plantées sur des treillis et des sols sableux d'origine granitique.	The vineyards are planted on trellises and sandy soils of granitic origin.