dernière ligne droite

Translator
Examples

Nous sommes désormais dans la dernière ligne droite de Rio+20 - la Conférence des Nations Unies sur le développement durable.	We are now gearing up for Rio+20—the UN Conference on Sustainable Development.
C'est la dernière ligne droite.	It's a last-ditch effort.
Nous sommes dans la dernière ligne droite de la négociation de la convention sur la diversité culturelle.	We are in the final negotiating sprint of the Convention on Cultural Diversity.
Allez, la dernière ligne droite.	Well, coming up for the homestretch.
La dernière ligne droite.	Everything on the line.
Nous sommes à présent sur la dernière ligne droite.	We are now on the last furlong.
J'imagine que je suis dans la dernière ligne droite.	I guess I'm in the last stretch of the race.
Voici la dernière ligne droite avant notre arrivée à destination.	The last downhill stretch before we reach our destination.
C'est la dernière ligne droite avant 2015 et on ne peut attendre plus longtemps.	In the homestretch to 2015, we cannot wait any longer.
Nous sommes maintenant dans la dernière ligne droite.	We're in the final stretch now.
Vous vous trouvez dans la dernière ligne droite de vos études ?	Are you almost at the end of your studies?
C’est la dernière ligne droite, mais elle n’est pas facile.	It is the last mile, and the last mile is not easy.
Je dirais que nous sommes tous ensemble maintenant dans la dernière ligne droite.	I daresay that we all are now close to the finish line.
C'est la dernière ligne droite pour nous tous.	Last chance to pull out for all of us.
Il est dans la dernière ligne droite.	He's on the finishing straight.
Elle est dans la dernière ligne droite.	He's on the finishing straight.
C'est la dernière ligne droite.	This is the last over.
C'est la dernière ligne droite !	It's the finish line!
C'est la dernière ligne droite.	It's the last lap.
C'est la dernière ligne droite.	This is the final push.