derisive

Dictionary
Examples

Oh, but, Waldo, that's supposed to be a derisive laugh.	Oh, Waldo, c'est censé être un rire de dérision.
The derisive attitude spewed at creationists has diminished the number of capable and willing minds in many fields.	L'attitude de dérision envers les créationnistes a contribué à réduire le nombre de scientifiques créationnistes compétents dans de nombreux domaines.
Indeed, the independent expert was informed of one case where a senior UNMIL official used derisive and unfriendly language against a female head of a governmental body.	De fait, l'experte indépendante a été informée d'un cas dans lequel un haut responsable de la MINUL aurait tenu des propos narquois et hostiles à l'égard de la directrice d'un organisme gouvernemental.
The world walks thanks to the gaze of many men and women who have opened up breaches, who have built bridges, who have dreamed and believed, even when they heard derisive words around them.	Le monde marche grâce au regard de tant d’hommes qui ont ouvert des brèches, qui ont construit des ponts, qui ont rêvé et cru ; même quand autour d’eux, ils entendaient des paroles de dérision.
The father's derisive comments made his daughter cry.	Les commentaires moqueurs et méprisants du père ont fait pleurer sa fille.
When I asked my boss for a raise, he just replied with a derisive smile.	Quand j'ai demandé une augmentation à mon patron, il m'a simplement répondu par un sourire moqueur.
After failing on the facts, failing on the law, and raising no more than derisive laughter from pounding the table, even the proverbial shyster is out of luck.	Quand les faits vous font défaut, quand la loi vous fait défaut, et quand taper du poing sur la table ne vous amène que des quolibets, même l'avocat véreux le plus caricatural se retrouve sans ressources.
After failing on the facts, failing on the law, and raising no more than derisive laughter from pounding the table, even the proverbial shyster is out of luck.	Quand les faits vous font défaut, quand la loi vous fait défaut, et quand taper du poing sur la table ne vous amène que des rires de dérision, même l'avocat véreux le plus caricatural se retrouve sans ressources.
I do not wish to have anything to do with such a democracy, and President Pöttering's derisive comments after the vote show that democracy in this Parliament, as in Europe, too, is dying.	Je ne veux pas être impliqué dans une telle démocratie, et le commentaire de dérision du Président Pöttering après le vote montre que la démocratie de ce Parlement, comme celle de l'Europe, est en train de mourir.