derangement

Translator
Examples

Vitiligo results from a derangement of your normal defense mechanisms against infection.	Vitiligo résulte d'un dérèglement de vos mécanismes de défense normaux contre l'infection.
Growth of the tumor also causes a derangement of other hormones produced by the pituitary gland.	L'accroissement de la tumeur entraîne également un dérangement d'autres hormones produites par la glande pituitaire.
The use of buffered fluids is associated with less metabolic derangement, in particular hyperchloraemia and metabolic acidosis.	L'utilisation de liquides tamponnés est associée à un moindre dérangement métabolique, en particulier pour l'hyperchlorémie et l'acidose métabolique.
The term psychosomatic means the mind making the body ill or illnesses which have been created physically within the body by derangement of the mind.	Le terme psychosomatique signifie que le mental rend le corps malade ou désigne des maladies qui ont été créées dans le corps par un dérangement du mental.
Only what makes it a stone is that if he is born with some sort of a mental derangement, that he cannot think, otherwise the brain goes on thinking.	La seule chose qui en fait une pierre, c’est s’il est né avec une sorte de dérangement mental qui l’empêche de penser, sinon le cerveau continue à penser.
Forcible hospitalization of dependent patients without any signs of a severe mental derangement was abolished by virtue of the amendments and supplements to the Public Health Act (February 1997).	L'hospitalisation forcée de patients dépendants ne présentant aucun symptôme de troubles mentaux sévères a été abolie en vertu des modifications et ajouts à la loi de santé publique (février 1997).
The belief that physical sickness and mental derangement could be caused by the dwelling of a so-called unclean spirit in the mind or body of the afflicted person was well-nigh universal.	La croyance que les maladies physiques et les dérangements mentaux pouvaient être causés par la présence d’esprits, dits impurs, dans le mental ou le corps de la personne atteinte, était à peu près universelle.
The belief that physical sickness and mental derangement could be caused by the dwelling of a so-called unclean spirit in the mind or body of the afflicted person was well-nigh universal.	La croyance que les maladies physiques et les dérangements mentaux pouvaient être causés par la présence d’esprits, dits impurs, dans le mental ou le corps de la personne atteinte, était à peu près nigh universal.
As the whole derangement originally arose from a mere change in the proportion of the demand for, and supply of, different commodities, the cause ceasing, the effect would cease, and PRICES would return to their former level and equilibrium.	Comme, à l'origine, tout ce déplacement proviendrait d'un simple changement dans les rapports entre l'offre et la demande des différentes marchandises, la cause cessant, l'effet cesserait aussi, et les prix reviendraient à leur niveau et à leur équilibre précédents.
Alcohol abuse can cause derangement.	L'abus d'alcool peut provoquer des troubles mentaux.
In his derangement, the man ran around and shouted things that made no sense.	Dans son égarement, l'homme courait dans tous les sens et criait des choses dénuées de sens.
I dare to think, perhaps because I have been regretting it since then, that is not possible that six years of mental derangement would compensate thirty that very probably you could have lived.	J'ose penser, peut être parce que je le regrette depuis, qu'il est impossible que six ans de folie en vaillent les trente que tu aurais pu probablement vivre.
Many historians claim that it was the death of her husband that caused Queen Juana's mental derangement.	De nombreux historiens affirment que c'est la mort de son mari qui a provoqué la folie de la reine Jeanne.