dérangé

Vous savez, il y a un détail qui me derange.	You know, there's an odd detail that's been bothering me.
Mais il est tard et je vous derange, sans doute.	But it's late and I've bothered you no doubt.
Bien, ca ne la derange pas si je monte alors.	Well, she won't mind if I go up, then.
Et je ne me derange pas si je le fais.	And I don't mind if I do.
Non, mais ca ne me derange pas.	No, it doesn't bother me.
Ca vous derange si l'on entre ?	Do you mind if we come in?
Ca vous derange si l'on entre ?	Do you mind if we go inside?
Ce qui les derange, c'est que je cherche la verite.	They don't like me looking for the truth.
Ca vous derange si l'on entre ?	Do you mind if we step in?
Ca vous derange si l'on entre ?	You mind if we come in?
Ca vous derange si l'on entre ?	Is it all right if we come in?
Si ca vous derange pas, permettez-moi d'expliquer.	Unless you think I'm being unreasonable, let me explain ourselves.
Je ne te derange pas ?	I'm not bothering you?
Ca vous derange si l'on entre ?	It's all right if we come in?
Ca vous derange si l'on entre ?	Is it okay if we come in?
Ne derange personne, ok ?	Don't bother anybody, okay?
Ca ne me derange pas.	That doesn't bother me.
Il ne derange personne ?	He doesn't bother anyone?
Ca ne me derange pas.	That don't matter to me.
Ca ne me derange pas.	Oh, that doesn't bother me.