dépressurisation

Dictionary
Examples

Vous pouvez avoir remarqué la NON... dépressurisation soudaine.	You may have noticed the LACK of a sudden drop in environmental pressure.
Sans précision, l'astronaute pourrait être confronté à une situation de dépressurisation dans l'espace.	If not precise, an astronaut may face a situation of depressurization while in space.
Le profil de vol, le nombre d'occupants et une éventuelle dépressurisation de la cabine doivent être pris en compte.	The flight profile, number of occupants and possible cabin decompression must be considered.
Le profil de vol, le nombre d’occupants et une éventuelle dépressurisation de la cabine doivent être pris en compte.	The flight profile, number of occupants and possible cabin decompression must be considered.
Ceci est une sorte de module de dépressurisation, de sorte que la tension d'entrée doit être supérieure à la sortie.	This is a sort of depressurization module, so the input voltage must be higher than the output.
Elle a indiqué que cela a conduit à une dépressurisation de communautés du fait de leur acceptation directe des organismes génétiquement modifiés.	This, she noted, has led to a depressurization of communities from accepting genetically-modified organisms outright.
Le travail consistait à scanner une combinaison spatiale Sokol-KV-2, que les astronautes portent lorsqu'ils peuvent potentiellement être exposés à une dépressurisation.	The task was to scan a Sokol-KV-2 spacesuit, which astronauts wear when facing the highest risk of depressurization.
En cas de dépressurisation soudaine, une valve de sécurité permet d’éviter une baisse de la cabine.	By means of a safety valve, the lowering of the cabin in the case of a sudden drop in pressure is prevented.
d’un dispositif destiné à alerter l’équipage de conduite de toute dépressurisation ; et	‘R’ if corresponding text field is used
Par conséquent, le profil de vol de l'hélicoptère n'était pas conforme au profil de vol recommandé par le fabricant au moment de la dépressurisation du circuit hydraulique.	As a result, the helicopter's flight profile deviated from the flight profile recommended by the manufacturer when the hydraulic system is depressurized.
C’est pourquoi la température initiale de la couche joue un rôle important dans la détermination des taux de production et de récupération obtenus avec la méthode de dépressurisation.	Because of this, the initial temperature of the stratum is an important factor that determines the production and recovery rates under the depressurization method.
la torchère, qui peut être source d’émissions du fait de l’application de systèmes de purge positive continue et lors de la dépressurisation de l’installation d’extraction des hydrocarbures,	Combined heat and power (CHP) generation can therefore be an effective GHG mitigation option.
Le composant clé est un cône de dépressurisation breveté qui sépare le flux de diesel pour assurer une meilleure séparation de l'eau et des saletés contenues dans le carburant.	The key is the patented depressurizer cone, which spreads the flow of the fuel and allows for greater separation of water and dirt from the fuel.
Les avions exploités à des altitudes-pression supérieures à 25000 ft sont, en outre, équipés d’un dispositif destiné à avertir l’équipage de conduite de toute dépressurisation.	Pressurised aeroplanes operated at flight altitudes above 25000 ft shall, in addition, be equipped with a device to provide a warning indication to the flight crew of any loss of pressurisation.
En septembre deux avions ont effectué des atterrissages d'urgence à Madrid, en raison de problèmes techniques de dépressurisation, et un autre à Barcelone, dans ce cas à cause d'une perte de combustible.	In September, two more planes made emergency landings in Madrid because of technical problems and depressurization, and another in Barcelona due to loss of fuel.
la torchère, qui peut être source d’émissions du fait de l’application de systèmes de purge positive continue et lors de la dépressurisation de l’installation d’extraction des hydrocarbures ;	Consent of 10 May 2016 (not yet published in the Official Journal).
Une fois que le CMS de la tour de travail est saturé en oxygène, la régénération de la CMS dans la tour commence à travailler par dépressurisation, et pendant une autre tour est fermée pour recommencer le processus.	Once the CMS of the working tower is saturated with oxygen, the regeneration of the CMS in the tower starts to work by depressurizing, and while another tower is switched to start the process over again.
Cet indicateur montre le niveau de dépressurisation de la cabine.	This gauge shows the level of depressurization of the cabin.
En cas de dépressurisation de la cabine, des masques à oxygène tomberaient des panneaux situés au-dessus de votre tête.	If cabin depressurization were to occur, oxygen masks would fall from the overhead panels.
En cas de dépressurisation de l’avion, placez le masque à oxygène sur votre bouche et votre nez, et respirez normalement.	If there is a pressure loss in the plane, place the oxygen mask over your mouth and nose, and breathe normally.