depreciate

se déprécier

According to consumer reports, a new car depreciates in value once it leaves the lot.	Selon Consumer Reports, une nouvelle voiture se déprécie en valeur une fois qu'il quitte le lot.
A currency depreciates (appreciates) in real terms when the real bilateral exchange rate index rises (falls).	Une devise se déprécie (ou s'apprécie) en termes réels lorsque ledit indice augmente (diminue).
When an international currency depreciates, there is a tendency for foreign borrowers to borrow more in that currency.	Lorsqu'une monnaie internationale se déprécie, les emprunteurs étrangers ont tendance à emprunter davantage dans cette monnaie.
The 'brain' is a capital that is not depreciates during crises and that cannot fly or spend.	Le “cerveau” est un capital qui ne se dévalorise pas durant les crises et que l’on ne peut ni voler ni dépenser.
Although electronic ignitions do not require that much maintenance, the distributor cap and rotor still depreciates over time.	Bien que les allumages électroniques n'ont pas besoin que beaucoup d'entretien, le distributeur et le rotor bouchon encore se déprécie avec le temps.
A nation with a trade deficit will experience a reduction in its foreign exchange reserves, which ultimately lowers (depreciates) the value of its currency.	Une nation ayant un déficit commercial connaîtra une réduction de ses réserves de change, ce qui réduit (déprécie) finalement la valeur de sa monnaie.
Lebenshilfe wishes to show that mental disability is an expression of human life, which by no means depreciates the value of life.	Lebenshilfe veut démontrer que le handicap mental n’est qu’une des facettes parmi tant d'autres de la diversité humaine, et que celle-ci ne dénature en aucun cas la valeur de la vie.
It depreciates their decision to get involved, and their abilities as well.	Ainsi on déprécie leur décision de s'engager et aussi leurs facultés.