depository

Translator
Examples

Lorsque le président John F. Kennedy a été assassiné, le bâtiment Texas School Book Depository est devenu l'épicentre du choc, de la douleur et l'indignation mondiales.	When President John F. Kennedy was assassinated, the Texas School Book Depository building became the epicenter of world shock, grief and outrage.
La Depository Trust Company (DTC) prélève des frais pour le compte des agents de transfert d'ADRs et pour les ADRs ne distribuant pas de dividendes périodiques.	The Depository Trust Company (DTC) collects custody fees on behalf of ADR agents for ADRs which do not pay periodic dividends.
Le Ministère des finances a annoncé récemment la nomination du Thai Securities Depository (TSD) comme dépositaire et centre de compensation et de règlement principal pour les instruments de dettes en Thaïlande.	The Ministry of Finance recently announced its appointment of the Thai Securities Depository (TSD) as the primary depository, clearing and settlement centre for debt instruments in Thailand.
Dans cet esprit, une initiative entre SWIFT, la Depository Trust & Clearing Corporation (DTCC) et XBRL US est destinée à mettre en oeuvre le XBRL pour les données des opérations sur titres aux États-Unis.	In this vein, an initiative between SWIFT, Depository Trust & Clearing Corporation (DTCC) and XBRL US is aimed at implementing XBRL for corporate actions data in the US.
Les plus fréquemment utilisés sont, notamment, le système de comptabilisation gérés par le Federal Reserve System aux États-Unis et la Depository Trust Company (DTC), ainsi que Euroclear et Clearstream en Europe.	The most widely used systems include the bookentry systems operated by the Federal Reserve or the Depository Trust Company (DTC) in the United States, and Euroclear and Clearstream in Europe.
Les obligations planétaires transitent généralement par plusieurs systèmes de liquidation tels que Euroclear et Clearstream en Europe, et le système de comptabilisation du Depository Trust Company et du Federal Reserve Bank Bookentry System aux États-Unis.	Global bonds typically clear through several settlements systems such as Euroclear and Clearstream in Europe, and the Federal Reserve Bank or the Depository Trust Company bookentry system in the United States.
La Federal Insurance Depository Corporation et la Réserve fédérale des États-Unis ont donné leur accord mais, selon les derniers renseignements disponibles, l'agrément de la Commission des opérations de bourse (SEC) des États-Unis fait encore défaut.	The Federal Insurance Depository Corporation and the United States Federal Reserve have approved the sale, while approval from the United States Securities and Exchange Commission is still pending according to the latest information available.
Les titres de créance doivent être déposés/enregistrés (émis) dans l’EEE auprès d’une banque centrale ou d’un dépositaire central de titres (central securities depository CSD) satisfaisant aux normes minimales fixées par la BCE [44].	The debt instrument must be deposited/registered (issued) in the EEA with a central bank or with a central securities depository (CSD) which fulfils the minimum standards established by the ECB [44].
« dépositaire central international de titres » (international central securities depository — ICSD), un dépositaire central de titres exerçant ses activités dans le domaine du règlement de titres échangés au niveau international, provenant de différents marchés nationaux, en général dans différentes zones monétaires ;	Member States should actively promote the social economy and foster social innovation.
Expédié et vendu par Book Depository FR.	Ships from and sold by Amazon.com.
Expédié et vendu par Book Depository FR.	Dispatched from and sold by Amazon.
Il se trouve juste à côté de l'[[Union Depository]], auquel il est relié par un pont.	It is located just right next to the Union Depository, connected by a bridge.
Certaines de ces sociétés ont également été cotées via des certificats de dépôt mondiaux (Global Depository Receipts) à la Bourse de Londres.	Some of these companies have also been listed through global depository receipts (GDRs) on the London Stock Exchange.