departure date

Translator
Examples

You can select your arrival and departure date in the calendar.	Vous pouvez choisir votre date d'arrivée et de départ dans le calendrier.
The application should be made at least three months before your departure date.	La demande doit être faite au moins trois mois avant votre départ.
Why should I select my seat before my flight's departure date?	Pourquoi devrais-je sélectionner mon siège avant la date de départ de mon vol ?
Enter your departure and arrival stations, as well as your departure date and time.	Entrez votre départ et stations d'arrivée, ainsi que la date et l'heure du départ.
And if I want to leave my room later than usual on my departure date?	Et si je souhaite quitter ma chambre plus tard le jour de mon départ ?
Bonus Points are credited to your account 30 days after your departure date from the hotel.	La mise en compte se passe dans 30 jours après le départ de l’hôtel.
Your passport must be valid for at least six months after your planned departure date from the United States.	Votre passeport doit être valide pendant au moins six mois après votre date de départ prévue des États-Unis.
You can see if your flight has our WiFi symbol from 2 days before your departure date.	Vous pouvez voir si votre vol porte le symbole du WiFi deux jours avant la date de votre départ.
In case of cancellation 2 days or less prior to departure date, 100% of the total amount will be charged.	En cas d'annulation 2 jours ou moins avant la date de départ, 100 % du montant total sera facturé.
Otherwise, the agency must notify the consumer about the cancellation a minimum of ten days before the departure date.	À défaut, l’agence doit notifier l’annulation au moins dix jours avant la date de départ.
If you wish to check out early, please inform the reception before 12:00 the day before the departure date.	Si vous souhaitez partir plus tôt, veuillez en informer la réception avant midi le jour précédant la date de
If you wish to check out early, please inform the reception before 12:00 the day before the departure date.	Si vous souhaitez partir plus tôt, veuillez en informer la réception avant midi le jour précédent la date de
Exchange requests received two (2) business days or less from the scheduled train departure date will not be processed.	Les demandes d’échange reçues deux (2) jours ouvrables ou moins avant la date de départ prévue du train ne seront pas traitées.
The Board found that travel requests were still being submitted between one and two days prior to the departure date.	Le Comité a constaté que des demandes de voyage étaient encore soumises entre un et deux jours avant la date du départ.
Your first and last name must match the ID card you will present at the airport on your departure date.	Vos nom et prénom doivent correspondre exactement à ceux figurant sur le document d'identité que vous présenterez à l'aéroport le jour de votre voyage.
If your departure date is within three days, we request that you contact us by phone or email to submit your requests.	Si la date de votre départ est dans moins de trois jours, nous vous demandons de nous contacter par téléphone ou par e-mail pour transmettre vos demandes.
You unconditionally agree that no request for a refund can be raised or filed after 3 months from the departure date of said flight.	Vous convenez sans condition qu’aucune demande de remboursement ne peut être obtenue ni déposée plus de 3 mois après la date de départ dudit vol.
Your first and last name must match the ID card you will present at the airport on your departure date.	Votre nom et prénom doivent correspondre exactement à ceux figurant sur le document d'identité que vous présenterez à l'aéroport le jour de votre voyage.
To calculate the exact booking price, please enter your arrival and departure date in the designated fields or click in the availability calendar.	Pour le calcul des prix, cliquez sur Disponibilité et indiquez les dates de votre arrivée et départ sur le calendrier.
It is required that passengers arrive in Ecuador at least one day before the departure date of the cruise, however if possible we would recommend 2 days.	Il est demandé aux passagers d’arriver en Equateur au minimum un jour avant le début de la croisière, cependant, il est recommandé plutôt deux jours.