departmental head

Translator
Examples

In 2006, the first female departmental head in the history of the Foreign Office was instated.	Pour la première fois dans l'histoire du Ministère des affaires étrangères une femme a pris ses fonctions de chef de département en 2006.
In this context, promotional activity takes the form of social dialogue instigated by the departmental head and advice to the social partners: this advice is provided by employment inspectors on the ground.	Les actions de promotion se traduisent ici par la mise en œuvre du dialogue social par le chef du département et les conseils aux partenaires sociaux, conseils donnés par les inspecteurs du travail sur le terrain.
The departmental head of labour in Chuquisaca, Juan Pablo Yucra, considered the layoffs to have been made under false pretences, affecting workers protected against dismissal in their capacity as trade union representatives, and consequently ordered the management to reinstate them immediately.	Le directeur départemental du travail de Chuquisaca, Juan Pablo Yucra, a considéré que l’entreprise avait employé des arguments fallacieux pour procéder au licenciement de travailleurs protégés par l’immunité syndicale, raison pour laquelle il a ordonné à la compagnie leur réintégration immédiate.
The circular of 11 March 2003 instructs each departmental head to designate a police custody officer to carry out daily monitoring of the implementation of police custody measures as they affect the security and the dignity of persons.	La circulaire du 11 mars 2003 enjoint également à chaque chef de service de désigner un officier de la garde à vue. Ce fonctionnaire doit contrôler au quotidien les conditions de déroulement des gardes à vue tant au regard de la sécurité que de la dignité des personnes.
Risk assessments, investigations/due diligence: All relevant assessments are made by the appropriate departmental head, including those in relation to human rights and modern slavery.	Evaluation du risque, enquêtes/diligence raisonnable : toutes les évaluations pertinentes sont effectuées par le Responsable de département approprié, y compris celles liées aux Droits de l'Homme et à l'esclavage moderne.
Later I accompanied the project as Departmental Head, and am now in charge of it as Technical Director.	Plus tard, j’ai accompagné le projet en qualité de Directeur de Pôle, et aujourd’hui je le supervise comme Directeur Technique.