dentine

Translator
Examples

La dentine apparaît et prend également une couleur brune.	The dentine is exposed and also becomes brown in colour.
Quelle est l'épaisseur de la couche de dentine sous COMPONEER ?	How thick is the dentine layer underneath the COMPONEER?
Une fois qu'elles atteignent la dentine, cela ne serait pas facile à blanchir.	Once it reaches the dentin, it will not be easy to whiten.
L'objectif est d’empêcher les taches de descendre profondément dans la dentine.	The goal is to keep the stains from going down deep into the dentin.
Au total, un assortiment de SYNERGY D6 comprend 8 teintes dentine et 2 teintes émail.	In total, the assortment of SYNERGY D6 offers 8 dentin shades and 2 enamel shades.
L'une des caractéristiques spéciales est le système Duo Shade qui s'applique pour 6 des teintes dentine.	A special feature is the duo-shade system which applies for 6 of the dentin shades.
Les colonies d’enterococcus faecalis et de streptococcus mutans ont été co-incubées pendant 6 jours avec des blocs de dentine stérilisés.	Colonies of Enterococcus faecalis and Streptococcus mutans were co-incubated with sterilized dentin blocks for 6 days.
Avec cette technique, l'illumination des cavités ouvertes au moyen d'une sonde lumineuse rend la dentine carieuse infectée immédiatement visible.	In this technique, the illumination of opened cavities by means of a light probe renders carious infected dentine directly visible.
La sensibilité des dents se produit souvent lorsque l’émail de vos dents s’use, exposant la couche de dentine ci-dessous.	Tooth sensitivity often happens when the enamel of your teeth gets worn away, exposing the layer of dentin below.
La mesure de la résistance elle-même dépend de la conductivité de la dentine des parois du canal.	The actual measurement of the resistance is thus only dependent on the conductivity of the canal wall dentine.
Pour la production des dents confectionnées, il convient de préparer les masses d'émail, de dentine et de collet dans les teintes correspondantes.	For the production of prefabricated teeth, enamel, dentin and cervical materials must be prepared in the appropriate shades.
Lorsque la foreuse atteint la dentine, ou la seconde couche de la dent, le dentiste utilise alors une foreuse à vitesse plus lente.	Once the drill reaches the dentin, or second layer of the tooth, the dentist may use a lower speed drill.
Scellées à l’aide du même matériau, elles font de la restauration un ensemble solide d’un seul tenant (dentine/émail + composite + COMPONEER).	COMPONEER is cemented-in with the same material, which makes the complete restoration one single solid unit (dentine/enamel + composite + COMPONEER).
L’étendue de la dentine carieuse est clairement visible, c’est la certitude d’une plus grande fiabilité dans la détection des caries.	The extent of the bacterially infected dentine present is clearly visible, which, above all, provides the certainty necessary for its detection.
Les tissus de la dent (émail, dentine et pulpe) sont montrés, ainsi que la façon dont ils sont affectés par le processus de carie.	The tissues formig the tooth (enamel, dentine and pulp) are shown, along with the way in which they are affected by the caries process.
De plus, certaines des utilisations prévues (désensibilisation de la racine, scellement de la dentine et utilisation comme couche de protection) ne sont pas typiques de la colle.	In addition, some of the intended uses (root desensitisation, sealing of dentine and use as protective coating) are not typical of glue.
L'opalescence et les effets internes tels que les mamelons dans la dentine et l'influence de la texture sur la réflexion de la lumière sont visibles.	Opalescence, internal effects such as the mamelons in the dentin and the influence of the surface texture on the way light is reflected can all be observed.
Le traitement de la nécrose de la pâte et la gangrène comprend une étape de traitement antimicrobien, suivie par l'élimination des débris et de la pulpe nécrotique de la dentine.	Necrosis and gangrene treatment of pulp comprising a step of antimicrobial treatment, followed by removal of the necrotic debris and of the pulp to the dentin.
Inspiré de la composition et des couleurs naturelles de l’émail et de la dentine, AURA s’appuie sur une approche logique mais innovante du choix de la teinte et d’une stratification en un système mono-composite.	Based on the natural make-up and colours of the dentine and enamel, Aura uses a logical yet innovative approach to shade-matching and layering in one single composite system.
Même si le produit a l'apparence d'un adhésif, il est utilisé comme couche primaire appliquée sur la dent afin d'activer la dentine sur la surface pour le collage avec le matériau d'obturation.	Although the product has the appearance of an adhesive, its use is that of a primer on teeth, in order to activate the dentine on the surface for bonding with the filling material.