dent

Now that's going to put a dent in your pocket.	Maintenant que ça va mettre une dent dans votre poche.
It should not make too much of a dent in their budget.	Il ne devrait pas faire trop d'un trou dans leur budget.
That I could make a difference, not just a dent.	Que je pourrais faire une différence, pas juste un détail.
They made a positive dent in the fabric of life.	Ils ont laissé une marque positive dans l'étoffe de la vie.
I mean, at least to make a dent in the paperwork.	Je veux dire, au moins faire un trou dans la paperasse.
What's the best way to cover a small dent?	Quel est le meilleur moyen de cacher une petite bosse ?
It was like a complete dent in the road.	Il y avait comme un grand trou dans la route.
It's about trying to make a dent in the universe.	Juste pour essayer de faire une brèche dans l'univers.
You did lie, and it wasn't a dent.	Tu as mentis, et ce n'était pas une éraflure.
That's why there's no dent on the inside.	C'est pourquoi il n'y a pas de bosses à l'intérieur.
What they really need is a little dent.	Ce dont ils ont vraiment besoin, c'est un petit coup.
No, just a dent in my armor.	Non, juste une entaille dans mon armure.
We're here to make a dent in the universe.	Si on est ici, c'est pour faire une entaille dans l'univers.
It features simple operation, so you can repair the dent quickly.	Il comporte une opération simple, de sorte que vous pouvez réparer la bosse rapidement.
Did you see the dent here on the front of the car?	Tu as vu l'accrochage sur le devant de la voiture ?
Puts a dent in sales, but it won't last long.	Ça fait baisser les ventes, mais ça ne va pas durer longtemps.
It features simple operation, so you can repair the dent quickly.	Il dispose d'un fonctionnement simple, de sorte que vous pouvez réparer rapidement la dent.
This dent happened the last time I was here.	Cette bosse date de la dernière fois que je suis venue.
I'm drenched in sweat and there's not even a dent.	Je suis trempé dans la sueur et il n'y a même pas de trou.
Maybe you can fix that dent before we take you downtown.	Vous devriez réparer cette bosse avant d'aller dans le centre-ville.