densité osseuse

Dictionary
Examples

La densité osseuse n’ a pas été mesurée lors du traitement par dégarélix.	Bone density has not been measured during treatment with degarelix.
L’ étude a également mis en évidence des augmentations de la densité osseuse.	Increases in bone density were also seen during the study.
L’ IGF-1 accroît la densité osseuse.	IGF-1 increases bone density.
Pendant l'enfance, l'adolescence et la post-adolescence, le calcium est essentiel pour assurer une bonne densité osseuse.	During childhood, adolescence and early adulthood, calcium is crucial for building the densest bones possible.
Le tabagisme réduit aussi la production d'estrogènes chez les femmes, ce qui peut aussi conduire à une plus faible densité osseuse.	Smoking also reduces the production of estrogen in women, which can also lead to weaker bones.
L’activité physique renforce les muscles, les tendons et les ligaments, favorise la bonne santé des articulations et accroît la densité osseuse.	Physical activity produces strong muscles, tendons and ligaments, healthy joints and thicker more dense bones.
OSTÉOPOROSE Il a été prouvé scientifiquement que l'utilisation de la magnétothérapie ralentit le processus de diminution de la densité osseuse.	OSTEOPOROSIS It is scientifically demonstrated that the use of Magneto therapy slows the process of decrease of bones density.
L’ étude comparant Preotact et l’ alendronate a montré que l’ alendronate administré après Preotact peut accentuer les augmentations de la densité osseuse.	The study of Preotact with alendronate showed that using alendronate after Preotact can bring further increases in the bone density.
Ces études ont porté sur l’ évolution de la densité osseuse de la colonne vertébrale et des hanches au cours des deux années de traitement.	The studies looked at the change in the density of the bones in the spine and the hip over two years.
Un nombre moins élevé de femmes traitées au dosage plus élevé ont souffert d'une fracture non vertébrale et l'augmentation de leur densité osseuse a été plus nette.	Fewer women taking the higher dose had a fracture outside the spine and there were greater increases in bone density.
Une étude supplémentaire s’ est intéressée aux effets de Forsteo sur la densité osseuse au cours d’ une période de deux ans chez 234 femmes ménopausées.	An additional study looked at the effects of Forsteo on bone density over two years in 234 women who had been through the menopause.
La densité osseuse constituait également le critère principal dans une autre étude consacrée à l’ administration de Preotact en association ou non à l’ alendronate (un biphosphonate).	The bone density was also the main measure in another study, which looked at the use of Preotact with or without alendronate (a biphosphonate).
Les études ont aussi montré que les bénéfices du traitement par Forsteo continuaient à augmenter pendant deux ans au maximum, observant encore notamment une augmentation de la densité osseuse.	The studies also showed that the benefits of Forsteo treatment continued to increase for up to two years, with further increases in bone density.
Dans l’ étude réalisée sur les hommes, Forsteo a augmenté la densité osseuse dans la colonne vertébrale d’ environ 6 %, au terme de près de 12 mois en moyenne.	In the study in men, Forsteo increased bone density in the spine by about 6% after an average of almost 12 months.
La troisième étude comparait l’ effet de Forsteo et de l’ alendronate (un autre médicament utilisé pour traiter l’ ostéoporose) sur la densité osseuse de la colonne vertébrale pendant trois ans.	The third study compared the effects of Forsteo and alendronate (another medicine used to treat osteoporosis) on spine bone density over three years.
L’ effet préventif sur les fractures de l’ augmentation de la densité osseuse avec alendronate 10 mg ou alendronate 5 mg dans l’ ostéoporose induite par corticostéroïdes n’ a pas été établie.	The fracture-preventing effect of increasing bone density with alendronate 10 mg or alendronate 5 mg in corticosteroid-induced osteoporosis has not been established.
La densité osseuse des hanches a augmenté de 4 % avec les comprimés mensuels et de 3 % avec les injections, par rapport à 2 % avec les comprimés quotidiens.	In the hip, bone density increased by 4% with the monthly tablets and by 3% with the injections, compared with 2% with the daily tablets.
Il est souhaitable d'assurer une surveillance de la densité osseuse chez les patients ayant un terrain ostéoporotique et dont le traitement par le filgrastim est prévu pour une durée supérieure à 6 mois.	Monitoring of bone density may be indicated in patients with underlying osteoporotic bone diseases who undergo continuous therapy with filgrastim for more than 6 months.
L'allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit : « La mastication de comprimés de calcium et de vitamine D améliore la densité osseuse chez les femmes de 50 ans et plus.	The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Chewing tablets with calcium and vitamin D improve bone density in women 50 years and older.
Autres précautions Il est souhaitable d'effectuer une surveillance de la densité osseuse chez les malades ayant un terrain ostéoporotique, et dont le traitement par le filgrastim est prévu pour une durée supérieure à 6 mois.	Other special precautions Monitoring of bone density may be indicated in patients with underlying osteoporotic bone diseases who undergo continuous therapy with filgrastim for more than 6 months.