demur

Again, I demurred in giving a reply.	Encore, je me suis opposé en donnant une réponse.
Even when a moderator was found for a possible debate, the League demurred.	Même lorsqu'un modérateur a été trouvé pour une discussion possible, la ligue s'est opposée.
Only one delegation demurred.	Une seule délégation a fait montre de retenue.
Darwin demurred at first, then began writing up a species sketch of his continuing work in May 1856.	Darwin s'y opposa dans un premier temps, puis entama l'écriture d'une ébauche sur son travail sur les espèces en mai 1856[48].
While others demurred, like Hamlet whingeingly soliloquising 'to be or not to be' at Elsinore, you had the path clearly marked out.	Tandis que d'autres hésitaient, tel Hamlet au château d'Elseneur gémissant son monologue "être ou ne pas être", votre politique était bien tracée.
I suggested that Joe was the best candidate, but my boss demurred, saying that he wasn't qualified.	J'ai suggéré que Joe était le meilleur candidat, mais mon patron a objecté, disant qu'il n'était pas qualifié.
The three Forces nouvelles movements demurred, preferring to postpone any comments until I had met with them separately, which was planned for the following day.	Les trois mouvements de la coalition des Forces nouvelles hésitaient à faire de quelconques observations avant que je ne les aie rencontrés séparément, ce qui était prévu pour le jour suivant.
Although some Commission members and a few delegations in the Sixth Committee may have demurred, the Special Rapporteur still believes that the Guide to Practice must of necessity contain a definition of the object and purpose of the treaty.	Bien que certains membres de la Commission et quelques délégations au sein de la Sixième Commission eussent été d'un avis contraire, le Rapporteur spécial continue à croire que le Guide de la pratique doit nécessairement contenir une définition de l'objet et du but du traité.