demur

What you said at the outset about privatisation, though, is not something that this House should accept without demur.	Monsieur le Commissaire, ce que vous avez affirmé sur la privatisation au début de votre intervention ne devrait pas être accepté comme tel aussi simplement.
It should also immediately and without demur suspend all enrichment-related and reprocessing activities while agreements on long-term solutions are worked out.	L'Iran devrait en outre suspendre immédiatement et sans objection toutes ses activités liées à l'enrichissement et au retraitement pendant que l'on étudie des solutions à long terme.
I demur dividing the table bill evenly to cover desserts and designer coffees and second and third glasses of wine I did not consume.	Je m'oppose à partager la note en deux pour couvrir le dessert, les cafés et les deuxième et troisième verres de vin que je n'ai pas consommés.
He accepted my proposal without any demur.	Il a accepté ma proposition sans aucune objection.
The criminal agreed without demur to do community service.	Le criminel accepta sans objection de faire des travaux d'intérêt général.
We must not allow ourselves to demur on action because of any misplaced concerns, or because of a lack of total transparency.	Nous ne pouvons nous permettre d’hésiter à agir sous couvert de préoccupations déplacées ou à cause d’un manque total de transparence.
I agree with the point made by Mr Ribeiro e Castro, when he suggested that we should not allow ourselves to demur on action because of any misplaced concerns.	Je partage l’avis de M. Ribeiro e Castro, lorsqu’il a suggéré que nous ne devions pas hésiter à agir à cause de préoccupations déplacées.
Even though I was not clear on the last point, I was on the first five points of the creed, and both David and John also did not demur.	Même si ce dernier point était loin d’être clair, pour moi, les cinq premiers points l’étaient. Et, tous trois, David, John et moi, dîmes que nous étions prêts à prononcer la shahadah.
We value your opinions. Don't hesitate to demur.	Nous apprécions vos avis. N'hésitez pas à exprimer des réserves.
On 4 January, the family of Demur Kiria was robbed by residents of the village of Tagiloni, Gali District.	Le 4 janvier, la famille de Demur Kiria a été dévalisée par des habitants du village de Tagiloni (district de Gali).