démoraliser

Un cœur peut se sentir démoralisé par les actions des autres.	A heart can feel demoralized through the actions of others.
Mais notre service étranger est complètement démoralisé.	But our foreign service is thoroughly demoralized.
Tu sais comme cette journée m'a démoralisé ?	Do you know what a devastating day that was for me?
Tu sais comme cette journée m'a démoralisé ? Oui, Joe.	Do you know what a devastating day that was for me?
Et tout cela a été accompli sans que le parti soit perturbé ou démoralisé.	All that was done successfully, without disrupting or demoralizing the party.
J'étais démoralisé quand on m'a recommandé cette pilule.	I was down in the dumps when I was recommended this pill.
Je crois qu'il comptait beaucoup sur ce livre, et ça l'a démoralisé.	That book meant a lot to him. He was desperate.
Mais trop s'appuyer sur des récompenses démoralise l'activité professionnelle dans les deux sens du mot.	But excessive reliance on incentives demoralizes professional activity in two senses of that word.
Je crois qu'il comptait beaucoup sur ce livre, et ça l'a démoralisé.	He was counting on his book. He was so disappointed.
Tu es un peu démoralisé.	You're a little disappointed.
Donc il est très naturel d'être démoralisé et de se sentir vaincu après un échec.	So it might be very natural to feel demoralized and defeated after you fail.
Dès qu'il m'a dévoilé sa politique "ne parle pas de flic", j'étais démoralisé.	Well, as soon as he unveiled his "no cop talk" policy, I was sunk.
Je sais qu'il sera démoralisé.	Can I? I know he's going to feel lousy.
Cette situation démoralise le personnel et permet la poursuite de l'exploitation incontrôlée des ressources forestières.	This situation demoralizes the staff and makes it possible for uncontrolled use of forest resources to continue.
Si tu te sens vide ou démoralisé, demande que l’Esprit Saint puisse à nouveau remplir ton néant.	If you feel empty or demoralized, ask that the Holy Spirit may fill your emptiness anew.
Si vous devez être démoralisé autant l'être dans un charmant environnement.	Well, if you're going to be miserable, you might as well do it in charming surroundings.
Pourquoi l'avoir démoralisé ?	Why are you looking at me like that?
C'est fou ce que je suis démoralisé.	Oh, I feel so depressed.
Comme au Chili et en Argentine, la façon dont le gouvernement se comporte démoralise la population.	Like in Chile and Argentina, the way the Government is behaving and is putting down the people.
Démoralisé, Kris Meeke revenait samedi en Rally 2 sans toutefois parvenir à retrouver le rythme.	A deflated Meeke returned on Saturday in Rally 2 but wasn't able to match his earlier competitive pace.