demi-sommeil

Je ne parvenais pas à sortir de mon demi-sommeil.	I was unable to get out of my half-sleep.
Ça soulagera la douleur et vous plongera dans un demi-sommeil.	The medication will help with the pain and put you in a twilight sleep.
Et à 3 h du matin, dans un demi-sommeil, j'ai eu ma réponse.	Then at 3:00 a.m., somewhere between sleep and waking I got my answer.
Ça peut aider, le demi-sommeil.	Sometimes it helps to be a little sleepy.
{pos(192,220)}Je passerai 6 h en demi-sommeil, puis je regarderai le film du jour :	I will spend half the day in twilight sleep.
Après une période de demi-sommeil, entre 1980 et 1988, la marche en avant a repris, avec la création, par le Conseil, du comité présidé par Jacques Delors, aboutissant à la signature du traité de Maastricht.	After a period of little activity between 1980 and 1988, the process was given new impetus with the creation by the Council of the committee chaired by Jacques Delors, resulting in the signature of the Maastricht Treaty.
Certaines nuits, Gaby n'arrive pas à dormir, et d'autres, elle passe la nuit dans un demi-sommeil.	Some nights, Gaby can't sleep, and others, she spends the night in a light sleep.
Alors qu'elle se lève, Gabrielle relève la tête dans un demi-sommeil et murmure quelque chose d'inintelligible.	As she begins to rise, Gabrielle sleepily lifts her head and mumbles something unintelligible.