demeurer

to live

Vous demeurerez en Angleterre et dans mes appartements.	You will stay in England and in my chambers.
Vous êtes et demeurerez le seul responsable du contenu d’une quelconque Soumission que vous effectuez.	You are and shall remain solely responsible for the content of any Submission you make.
Signez-le et vous demeurerez au village en tant que M. et Mme Bate.	Sign it, and I'll allow you to stay in the village as Mr and Mrs Bate.
Vous êtes et demeurerez uniquement responsable du contenu de tout autre matériel que vous soumettez.	You are and shall remain solely responsible for the content of any Comments you make.
Vous demeurerez seul responsable et assumerez toute la responsabilité pour votre utilisation de la zone de chat.	You shall remain solely responsible and liable for Your use of the Chat Area.
Nous continuerons à stocker les données collectées pendant l'enregistrement aussi longtemps que vous demeurerez inscrit sur notre site Web.	We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website.
Si les habitants de cette maison aiment la paix, vous y demeurerez ; sinon, vous en partirez.	If those who love peace live therein, you shall abide there; if not, then shall you depart.
Mes enfants, c’est en gardant mes commandements et en faisant ce qu’Il vous a dit que vous demeurerez dans mon amour.	My children it is by keeping my commandments and doing what He has told that you should remain in my love.
Si ce que vous avez entendu dès le commencement demeure en vous, vous demeurerez aussi dans le Fils et dans le Père.	If it does, you also will remain in the Son and in the Father.
Si ce que vous avez entendu dès le commencement demeure en vous, vous demeurerez aussi dans le Fils et dans le Père.	If what you heard from the beginning abides in you, you also will abide in the Son and in the Father.
Si ce que vous avez entendu depuis le début demeure en vous, vous demeurerez vous aussi dans le Fils et dans le Père.	If it does, you also will remain in the Son and in the Father.
Si ce que vous avez entendu dès le commencement demeure en vous, vous demeurerez aussi dans le Fils et dans le Père.	If what you heard from the beginning abides in you, then you too will abide in the Son and in the Father.
Si en vous demeure ce que vous avez entendu dès le début, vous aussi vous demeurerez dans le Fils et dans le Père.	If what you heard from the beginning abides in you, you also will abide in the Son and in the Father.
Si ce que vous avez entendu depuis le début demeure en vous, vous demeurerez vous aussi dans le Fils et dans le Père.	If what you heard from the beginning abides in you, then you too will abide in the Son and in the Father.
Si ce que vous avez entendu dès le commencement demeure en vous, vous demeurerez aussi dans le Fils et dans le Père.	If that which you have heard from the beginning shall remain in you, you also shall continue in the Son, and in the Father.
Si ce que vous avez entendu dès le commencement demeure en vous, vous demeurerez aussi dans le Fils et dans le Père.	If that abide in you, which you have heard from the beginning, you also shall abide in the Son, and in the Father.
De là, si vous négligez d'obéir à l'un de ces messages, vous demeurerez toujours contaminés avec le péché, soit le vôtre propre ou celui de l'ensemble.	Hence if you neglect to obey either message, you will still be contaminated with sin, whether your own or corporate.
Si en vous demeure ce que vous avez entendu dès le début, vous aussi vous demeurerez dans le Fils et dans le Père.	If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father.
Vous demeurerez dans la Nouvelle Jérusalem, le plus bel endroit dans le ciel et demeurerez proches du trône du Père pour jouir éternellement d'un grand honneur.	You will dwell in New Jerusalem, the most beautiful place in Heaven, and remain close to the throne of the Father to enjoy greater honor forever.
Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour, comme moi, j'ai gardé les commandements de mon Père, et je demeure dans son amour.	If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.